Basiswoorden en -zinnen voor noodsituaties

Дапамажыце – Help
Dit is het woord dat je gebruikt als je hulp nodig hebt. Het is een van de meest essentiële woorden die je moet kennen.

Дапамажыце мне, калі ласка!

Міліцыя – Politie
Wanneer je de politie moet bellen of aanspreken, gebruik je dit woord.

Дзе знаходзіцца міліцыя?

Шпіталь – Ziekenhuis
Dit woord is cruciaal als je medische hulp nodig hebt.

Калі ласка, адвезіце мяне ў шпіталь.

Specifieke noodsituaties

Пажар – Brand
Gebruik dit woord als je een brand moet melden.

Пажар! Выклікайце пажарных!

Здрада – Diefstal
Dit woord heb je nodig als je melding wilt maken van een diefstal.

Я стаў сведкам здрады.

Тэрміновая дапамога – Spoedeisende hulp
Gebruik deze zin als je snel medische hulp nodig hebt.

Мне патрэбна тэрміновая дапамога.

Communiceren met de hulpdiensten

Я згубіўся – Ik ben verdwaald
Dit is nuttig als je de weg kwijt bent en hulp zoekt om terug te komen.

Я згубіўся і не ведаю, куды ісці.

Мяне паранілі – Ik ben gewond
Gebruik deze zin als je gewond bent geraakt en medische hulp nodig hebt.

Мяне паранілі, і мне патрэбна дапамога.

Выклічце лекара – Bel een dokter
Als je medische hulp voor iemand anders nodig hebt, gebruik je deze zin.

Калі ласка, выклічце лекара для майго сябра.

Vervoer en routes

Дзе знаходзіцца бліжэйшы прыпынак? – Waar is de dichtstbijzijnde bushalte?
Gebruik deze zin om informatie te krijgen over het openbaar vervoer.

Дзе знаходзіцца бліжэйшы прыпынак аўтобуса?

Мне патрэбна таксі – Ik heb een taxi nodig
Als je snel ergens naartoe moet, gebruik je deze zin.

Мне патрэбна таксі як мага хутчэй.

Як дабрацца да аэрапорта? – Hoe kom ik naar het vliegveld?
Deze zin is nuttig als je haast hebt om een vlucht te halen.

Як я магу дабрацца да аэрапорта на таксі?

In een vreemde stad

Дзе я магу знайсці паліцыю? – Waar kan ik de politie vinden?
Gebruik deze zin als je snel politieassistentie nodig hebt.

Дзе я магу знайсці паліцыю ў гэтым горадзе?

Я згубіў свой пашпарт – Ik ben mijn paspoort kwijt
Zeer nuttig als je je identiteitsdocumenten kwijtraakt.

Я згубіў свой пашпарт і не ведаю, што рабіць.

Ці можаце вы мне дапамагчы? – Kunt u mij helpen?
Dit is een algemene zin die je in veel situaties kunt gebruiken.

Ці можаце вы мне дапамагчы знайсці гэты адрас?

Gezondheid en veiligheid

Я адчуваю сябе дрэнна – Ik voel me niet goed
Gebruik deze zin als je je niet lekker voelt en medische hulp nodig hebt.

Я адчуваю сябе дрэнна і мне патрэбна лекара.

У мяне алергія – Ik heb een allergie
Zeer nuttig als je medische hulp nodig hebt en je allergieën wilt uitleggen.

У мяне алергія на арэхі.

Ёсць у вас лекі? – Heeft u medicijnen?
Deze zin kan nuttig zijn als je op zoek bent naar medicijnen in een apotheek.

Ёсць у вас лекі ад галаўнога болю?

In een noodsituatie

Выклікайце хуткую дапамогу – Bel een ambulance
Gebruik deze zin als er een medische noodsituatie is.

Калі ласка, выклікайце хуткую дапамогу!

Ці ёсць тут доктар? – Is er hier een dokter?
Deze zin kan je gebruiken als je snel medische hulp nodig hebt.

Ці ёсць тут доктар, які можа дапамагчы?

Мяне абакралі – Ik ben beroofd
Gebruik deze zin als je slachtoffer bent geworden van een misdrijf.

Мяне абакралі ў метро.

Overige handige zinnen

Ці можаце вы перавесці гэта? – Kunt u dit vertalen?
Handig als je iets niet begrijpt en hulp nodig hebt bij de vertaling.

Ці можаце вы перавесці гэта на англійскую мову?

Гэта тэрмінова – Dit is dringend
Gebruik deze zin om de urgentie van een situatie aan te geven.

Гэта тэрмінова, мне патрэбна дапамога зараз.

Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон? – Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?
Nuttig als je een telefoon nodig hebt om hulp te bellen.

Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон, каб я мог патэлефанаваць?

Я не разумею – Ik begrijp het niet
Gebruik deze zin als je iets niet begrijpt en om verduidelijking vraagt.

Я не разумею, ці можаце вы патлумачыць яшчэ раз?

Мне патрэбна вада – Ik heb water nodig
Nuttig in situaties waarin je dorst hebt of water nodig hebt om andere redenen.

Мне патрэбна вада, дзе я магу яе знайсці?

Door deze belangrijke woorden en zinnen in het Wit-Russisch te leren, kun je jezelf beter voorbereiden op noodsituaties. Het is altijd nuttig om een aantal van deze basiszinnen te onthouden, vooral als je van plan bent om naar Wit-Rusland te reizen of als je in een omgeving bent waar Wit-Russisch wordt gesproken. Hopelijk helpt dit artikel je om je veiliger en zelfverzekerder te voelen in onverwachte situaties.