Het leren van een nieuwe taal omvat vaak het begrijpen van specifieke termen en woordenschat die uniek zijn voor bepaalde vakgebieden. Een van deze vakgebieden is onroerend goed. Als je geïnteresseerd bent in onroerend goed en tegelijkertijd Armeens leert, is het essentieel om de juiste termen te kennen en te begrijpen. In dit artikel zullen we enkele belangrijke termen over onroerend goed in het Armeens bespreken, zodat je beter voorbereid bent op gesprekken en transacties in deze sector.

Belangrijke termen in onroerend goed

Անշարժ գույք (Ansharzh guyq) – Onroerend goed. Dit verwijst naar eigendommen zoals land en gebouwen.

Ես ցանկանում եմ անշարժ գույք գնել Երևանում:

Շինություն (Shinutyun) – Gebouw. Dit kan elk type structuur zijn, zoals een huis, appartement of kantoor.

Նրանք նոր շինություն են կառուցում մեր փողոցում:

Հողամաս (Hoghamas) – Perceel. Dit is een stuk land dat kan worden gebruikt voor de bouw van een gebouw of andere doeleinden.

Մենք հողամաս ենք գնել քաղաքից դուրս:

Տուն (Tun) – Huis. Dit is een woonplaats waar mensen wonen.

Ես մեծ տուն եմ ուզում գնել:

Բնակարան (Bnakaran) – Appartement. Dit is een zelfstandige wooneenheid in een gebouw.

Նրանք նոր բնակարան են վարձակալել կենտրոնում:

Գին (Gin) – Prijs. Dit is het bedrag dat moet worden betaald voor een eigendom.

Տան գինը շատ բարձր է:

Վաճառք (Vacharq) – Verkoop. Dit verwijst naar de actie van het verkopen van een eigendom.

Վաճառքը կավարտվի հաջորդ ամիս:

Գնում (Gnum) – Aankoop. Dit is de actie van het kopen van een eigendom.

Գնումը պետք է կատարվի շուտով:

Վարձակալություն (Vardzakalutyun) – Huur. Dit is de actie van het huren van een eigendom.

Նրանք վարձակալում են իրենց բնակարանը:

Վարձակալ (Vardzakal) – Huurder. Dit is de persoon die een eigendom huurt.

Վարձակալը վճարում է ամեն ամիս:

Վարձատու (Vardzatu) – Verhuurder. Dit is de persoon die een eigendom verhuurt aan iemand anders.

Վարձատուն բարեհամբույր է:

Transacties en contracten

Պայմանագիր (Paymanagir) – Contract. Dit is een juridisch document dat de voorwaarden van een overeenkomst vastlegt.

Մենք ստորագրեցինք պայմանագիրը երեկ:

Հանձնարարություն (Hanznararutyun) – Opdracht. Dit verwijst naar een taak of verplichting die moet worden uitgevoerd.

Նա հանձնարարություն ունի տունը վաճառելու:

Գործարք (Gortzaraq) – Transactie. Dit is een zakelijke overeenkomst tussen twee of meer partijen.

Գործարքը հաջողությամբ ավարտվեց:

Փոխանցում (Poqhantsum) – Overdracht. Dit verwijst naar de actie van het overdragen van eigendom van de ene partij naar de andere.

Փոխանցումն ավարտվեց առանց խնդիրների:

Տոկոսադրույք (Tokosadruyq) – Rentepercentage. Dit is het percentage dat wordt betaald voor het lenen van geld of ontvangen voor sparen.

Հիփոթեքի տոկոսադրույքը բարձր է:

Հիփոթեք (Hipotek) – Hypotheek. Dit is een lening die wordt gebruikt om onroerend goed te kopen, waarbij het eigendom als onderpand dient.

Նրանք հիփոթեք են վերցրել նոր տուն գնելու համար:

Աշխատավարձ (Ashkhatavardz) – Salaris. Dit is het bedrag dat een werknemer ontvangt voor zijn werk.

Նրա աշխատավարձը բավարար է հիփոթեքը վճարելու համար:

Eigendom en administratieve termen

Սեփականություն (Sepakanutyun) – Eigendom. Dit verwijst naar iets dat iemand bezit, zoals een huis of land.

Նա մեծ սեփականություն ունի լճի մոտ:

Գրանցում (Grancum) – Registratie. Dit is het proces van het officieel vastleggen van eigendom in overheidsregisters.

Գրանցումը կատարվեց անցյալ շաբաթ:

Թույլտվություն (Tuyltvutyun) – Vergunning. Dit is een officiële toestemming om iets te doen, zoals bouwen of verbouwen.

Նրանք շինարարության թույլտվություն են ստացել:

Սեփականատեր (Sepakanater) – Eigenaar. Dit is de persoon die een eigendom bezit.

Սեփականատերը որոշեց տունը վաճառել:

Բնակիչ (Bnakich) – Bewoner. Dit is de persoon die in een eigendom woont.

Բնակիչները բողոքեցին շինարարության աղմուկից:

Հանձնաժողով (Hanznakomision) – Commissie. Dit is een vergoeding die wordt betaald aan een tussenpersoon, zoals een makelaar, voor diens diensten.

Մաքլարը հանձնաժողով է ստացել վաճառքից:

Մաքլար (Maklar) – Makelaar. Dit is een persoon die bemiddelt bij de koop en verkoop van onroerend goed.

Մենք մաքլար ենք վարձել մեզ օգնելու համար:

Onderhoud en renovatie

Վերանորոգում (Veranorogum) – Renovatie. Dit is het proces van het verbeteren of herstellen van een gebouw.

Վերանորոգումը կտևի երեք ամիս:

Խնամք (Khnamq) – Onderhoud. Dit is de actie van het zorgen voor een eigendom om het in goede staat te houden.

Տան խնամքը շատ ժամանակատար է:

Անվտանգություն (Anvtangutyun) – Veiligheid. Dit verwijst naar de maatregelen die worden genomen om een eigendom en de bewoners te beschermen.

Նրանք անվտանգության համակարգ են տեղադրել:

Շինարար (Shinarar) – Bouwvakker. Dit is een persoon die in de bouw werkt en helpt bij het bouwen of renoveren van gebouwen.

Շինարարները վաղ առավոտից աշխատում են:

Ճարտարապետ (Chartarapet) – Architect. Dit is een professional die gebouwen ontwerpt en toezicht houdt op de constructie ervan.

Ճարտարապետը ներկայացրեց նոր նախագծերը:

Բնակելի (Bnakeli) – Residentieel. Dit beschrijft een gebied of eigendom dat bedoeld is om in te wonen.

Այդ թաղամասը բնակելի է և շատ հանգիստ:

Առևտրային (Arretjayin) – Commercieel. Dit beschrijft een gebied of eigendom dat bedoeld is voor zakelijk gebruik.

Նրանք առևտրային տարածք են վարձակալել:

Het kennen van deze termen zal je helpen om je weg te vinden in de wereld van onroerend goed in het Armeens. Of je nu een huis wilt kopen, een appartement wilt huren of gewoon meer wilt weten over de vastgoedmarkt, deze woordenschat zal je een solide basis geven. Blijf oefenen en je zult merken dat je steeds zelfverzekerder wordt in het gebruik van deze termen in gesprekken en transacties.