Werken in een Zweeds bedrijf of communiceren met Zweedse collega’s kan een interessante uitdaging zijn voor Nederlandstaligen. Een basiskennis van nuttige Zweedse zinnen kan het verschil maken tussen een geslaagde communicatie of een reeks van misverstanden. In dit artikel geef ik een overzicht van belangrijke Zweedse zinnen en uitdrukkingen die je op de werkplek kunt gebruiken.

Kan jag hjälpa dig? – Kan ik je helpen?
Behöver du hjälp med rapporten, kan jag hjälpa dig?

Deze vraag is essentieel om beleefd hulp aan te bieden. Het toont ook je bereidheid om een teamspeler te zijn.

Jag förstår – Ik begrijp het
Du förklarade det väldigt tydligt, jag förstår nu.

Gebruik deze uitdrukking om te laten zien dat je de informatie die aan je is gegeven hebt begrepen. Het toont aan dat je actief luistert.

Förlåt, jag förstår inte – Sorry, ik begrijp het niet
Kan du förklara det en gång till? Förlåt, jag förstår inte.

Stel deze vraag als je iets niet begrijpt. Het is beter om om verduidelijking te vragen dan verkeerde aannames te doen.

Kan du upprepa det? – Kun je dat herhalen?
Det var lite för snabbt, kan du upprepa det?

Als je iets mist of als iemand te snel spreekt, aarzel dan niet om te vragen of ze het kunnen herhalen.

Har du några frågor? – Heb je vragen?
Vi avslutar presentationen nu. Har du några frågor?

Deze uitdrukking wordt vaak gebruikt aan het einde van een vergadering of presentatie en moedigt interactie aan.

Jag behöver mer tid – Ik heb meer tijd nodig
Projektet är komplext, jag behöver mer tid för att slutföra det.

Gebruik deze zin als je niet in staat bent om een deadline te halen en je moet onderhandelen voor meer tijd.

När är sista dagen för detta? – Wat is de deadline hiervoor?
Jag vill planera mitt schema, när är sista dagen för detta?

Het is essentieel om te weten wanneer taken voltooid moeten zijn. Deze vraag helpt je bij het plannen en prioriteren van je werk.

Kan vi boka ett möte? – Kunnen we een vergadering inplannen?
Det verkar som vi måste diskutera detta mer, kan vi boka ett möte?

Als je een discussie in meer detail moet voeren, kun je met deze zin een formele ontmoeting voorstellen.

Vilken tid passar dig? – Welke tijd schikt jou?
Jag skulle vilja diskutera rapporten, vilken tid passar dig?

Wanneer je een afspraak maakt, is het beleefd om de beschikbaarheid van de andere partij te overwegen.

Vad arbetar du med? – Waar werk je aan?
Du ser upptagen ut, vad arbetar du med?

Deze vraag is handig om collega’s te betrekken bij gesprekken over werk en om te laten zien dat je geïnteresseerd bent in wat ze doen.

Kan vi skjuta upp detta? – Kunnen we dit uitstellen?
Tidsplanen är för tajt, kan vi skjuta upp detta?

Soms is het nodig om iets uit te stellen vanwege andere prioriteiten of tijdsbeperkingen. Met deze vraag kun je overeenstemming bereiken over een later tijdschema.

Jag kommer att titta på det – Ik zal ernaar kijken
Lämna dokumenten hos mig, jag kommer att titta på det snart.

Belofte om aandacht te besteden aan iets specifieks, zoals een document of een probleem dat moet worden opgelost.

Vi behöver fokusera på detta nu – We moeten ons hier nu op focussen
Vi håller på att bli distraherade, vi behöver fokusera på detta nu.

Deze uitdrukking wordt gebruikt om de aandacht terug te brengen naar de prioriteit of het meest urgente punt van discussie.

Det var ett bra möte – Dat was een goede vergadering
Vi kom överens om många punkter, det var ett bra möte.

Een positieve beoordeling van een vergadering kan helpen om een positieve sfeer op de werkplek te bevorderen.

Hur går projektet? – Hoe gaat het project?
Vi har nått mitten av projektet, hur går det?

Deze vraag toont belangstelling voor de voortgang en kan helpen bij het identificeren van eventuele problemen of vertragingen in een project.

Jag ser fram emot att jobba med dig – Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken
Du har mycket erfarenhet, jag ser fram emot att jobba med dig.

Vriendelijke zin om positief te beginnen aan een nieuwe samenwerking of project met collega’s.

Het gebruik van deze Zweedse zinnen en uitdrukkingen kan de communicatie en interacties op de werkplek aanzienlijk verbeteren. Door te laten zien dat je moeite doet om de taal te spreken en begrijpen, stel je je open voor nieuwe kansen en kun je diepere relaties opbouwen met Zweedse collega’s. Vergeet niet, oefening baart kunst. Probeer deze zinnen regelmatig te gebruiken en je zult merken dat je zelfvertrouwen en vaardigheid in het Zweeds snel zullen groeien. Lycka till! (Veel succes!)