Italië staat bekend om zijn rijke bijdrage aan de wereld van mode en design. Of het nu gaat om haute couture, prêt-à-porter of impeccabel gemaakte lederwaren, Italiaanse modehuizen zijn wereldwijd een symbool van stijl en verfijning. Niet verrassend dus dat veel Italiaanse termen hun weg hebben gevonden naar de internationale lexicon van mode en winkelen. Het leren van deze termen kan een winkelervaring of het bespreken van mode naar een hoger niveau tillen. Hieronder volgt een lijst van enkele veelgebruikte Italiaanse modetermen die je zou moeten kennen.

Alta Moda
Alta Moda, de Italiaanse term voor haute couture, verwijst naar exclusieve, op maat gemaakte kleding, geproduceerd door toonaangevende modehuizen.
Questo vestito è un capolavoro di Alta Moda, disegnato esclusivamente per la sfilata.

Prêt-à-Porter
Prêt-à-Porter, ook bekend als “klare draagkleding”, omvat collecties die in standaard maten worden geproduceerd en beschikbaar zijn voor een breder publiek.
Le collezioni Prêt-à-Porter sono molto popolari durante la Settimana della Moda.

Sartoria
Sartoria staat voor kleermakerij, en met name het hoogwaardige handwerk dat gepaard gaat met het maken van maatpakken en andere kledingstukken.
Il lavoro sartoriale su questo abito è impeccabile, ogni dettaglio è perfetto.

Pelletteria
Pelletteria betekent lederwaren, dit kan variëren van tassen tot schoenen en jassen, allemaal gemaakt van leer.
Ho acquistato una borsa in pelletteria di alta qualità durante il mio viaggio in Italia.

Tessuto
Tessuto is het Italiaanse woord voor stof, een essentieel element in de wereld van mode waar de kwaliteit en het type van grote invloed zijn op het eindproduct.
Questo tessuto di seta è tra i più richiesti per la confezione di abiti da sera.

Passeggiata
Hoewel niet exclusief een modeterm, beschrijft passeggiata de avondwandeling die Italianen maken, vaak gekleed in hun beste kleren om te zien en gezien te worden.
Dopo cena, facciamo una passeggiata in centro e indossiamo qualcosa di speciale.

Misura
Misura betekent maat en is belangrijk in het kopen van kleding die goed past, zowel bij tailor-made kleding als bij prêt-à-porter.
Assicurati che la giacca sia della giusta misura prima di comprarla.

Collezione
Een collezione is een collectie of lijn van kleding die door een modehuis wordt uitgebracht voor een specifiek seizoen.
La nuova collezione estiva presenta colori vivaci e tessuti leggeri.

Manichino
Een manichino is een paspop, gebruikt door kledingontwerpers en winkels om kleding te presenteren.
Il vestito sul manichino in vetrina ha attirato la mia attenzione.

Fitting
Hoewel het oorspronkelijk een Engelse term is, wordt fitting ook in het Italiaans gebruikt om een pas-sessie te beschrijven waarbij de fit van een kledingstuk wordt geperfectioneerd.
Domani ho un fitting per il mio abito da sposa, per assicurarmi che sia perfetto per il grande giorno.

Accessorio
Een accessorio is een accessoire, vaak gebruikt om een outfit te completeren of te verrijken, zoals sieraden, tassen, riemen en hoeden.
Un bel accessorio può davvero fare la differenza in un outfit.

Sfilata di moda
Sfilata di moda betekent modeshow, een evenement waarbij de nieuwste modecollecties worden gepresenteerd op de catwalk.
La sfilata di moda di questa sera presenta le ultime tendenze per la prossima stagione.

Tendenza
Een tendenza is een trend of modeverschijnsel dat in een bepaalde periode populariteit geniet.
Questa stagione la tendenza è indossare colori pastello.

Stilista
Een stilista is een modeontwerper, vaak de creatieve kracht achter een modehuis of merk.
Il stilista ha ricevuto molti complimenti per la sua innovativa collezione.

Boutique
Een boutique is een vaak kleinere, chique winkel die gespecialiseerd is in luxe kleding en accessoires.
Quando visito una nuova città, mi piace sempre scoprire le boutique locali.

Vetrina
Vetrina betekent letterlijk etalage, en is de plek waar winkels hun producten en creaties tentoonstellen om klanten te lokken.
La vetrina del negozio era così artistica che non ho potuto resistere ad entrare e dare un’occhiata.

Taglia
Taglia is het Italiaanse woord voor maat en is zeer belangrijk bij het kiezen van kleding die goed past.
Potresti dirmi dove posso trovare questo maglione in una taglia più grande?

De wereld van mode is dynamisch en voortdurend in verandering, maar deze Italiaanse termen blijven een stempel drukken op de manier waarop we over mode en winkelen spreken. Door je vertrouwd te maken met deze woorden, kun je niet alleen met meer vertrouwen door Italiaanse winkelstraten lopen, maar geef je ook je modevocabulary wereldwijd een boost.