Italiaans is een prachtige taal die invloed heeft gehad op vele andere talen, waaronder het Engels. Veel Italiaanse woorden zijn ingeburgerd geraakt in het dagelijks Engels, vaak zonder dat men zich bewust is van hun oorsprong. Dit artikel biedt een overzicht van enkele van deze gemeenschappelijke Italiaanse woorden, bedoeld als een informatieve en leerzame toevoeging voor Nederlandstaligen die geïnteresseerd zijn in taal.

Allegro
Allegro betekent ‘vrolijk’ of ‘levendig’ in het Italiaans. In de muziekwereld verwijst het naar een snel en opgewekt tempo.
La sinfonia inizia con un movimento allegro.

Cappuccino
Cappuccino is een populaire koffiedrank gemaakt met espresso en gestoomde melkschuim. Het woord komt oorspronkelijk van de kleur van de kapucijner monniken hun gewaad.
Vorrei un cappuccino, per favore.

Confetti
Confetti zijn kleine stukjes gekleurd papier die worden gebruikt bij feestelijke gelegenheden. In het Italiaans betekent confetti echter suikergoed, vaak gebruikt bij vieringen zoals bruiloften.
Durante il carnevale, ci sono confetti ovunque.

Graffiti
Graffiti verwijst naar tekeningen of teksten die op muren zijn gespoten. Het is de meervoudsvorm van het Italiaanse woord ‘graffito’.
I graffiti sul muro raccontano storie della città.

Influenza
Het woord influenza is Italiaans voor ‘griep’ en is ook overgenomen in het Engels. Het verwijst naar de virale infectie die ademhalingsproblemen veroorzaakt.
Molte persone si ammalano di influenza durante l’inverno.

Linguine
Linguine is een type pasta dat lijkt op spaghetti, maar dan platter. In het Italiaans betekent linguine ‘kleine tongen’.
Stasera cucino le linguine al pesto.

Machismo
Machismo is afkomstig uit het Italiaans, maar ook bekend in het Spaans, en duidt op een sterke of overdreven mannelijke trots.
Il machismo è ancora presente in alcune culture.

Paparazzi
Paparazzi, de meervoudsvorm van paparazzo, verwijst naar fotografen die beroemdheden achtervolgen om foto’s van hen te maken.
I paparazzi aspettano fuori per ottenere una foto.

Pergola
Pergola is een tuinconstructie van doorgaans houten pilaren die een latticewerk ondersteunen, ideaal voor klimplanten.
Abbiamo pranzato sotto la pergola ricoperta di glicine.

Portfolio
Portfolio is een map of verzameling van artistiek werk of documenten. Het Italiaanse woord betekent letterlijk ‘draagbladen’.
L’artista ha presentato il suo portfolio alla galleria.

Sonetto
Sonetto betekent ‘sonnet’, een gedicht met veertien regels en een specifiek rijmschema. Het was een favoriete vorm onder Italiaanse dichters.
Petrarca è famoso per i suoi sonetti d’amore.

Stiletto
De stiletto is bekend als een type schoen met een lange, dunne hak. Het woord betekent letterlijk ‘stilet’ of ‘dolk’ in het Italiaans.
Le scarpe con il tacco a stiletto sono eleganti ma scomode.

Tarantella
De tarantella is een snelle Italiaanse volksdans. Het woord is afgeleid van de stad Taranto en had oorspronkelijk te maken met de beet van de tarantula spin.
Durante la festa, tutti ballavano la tarantella.

Zucchini
Zucchini, of courgette, is een groene zomergroente. In de Engelssprekende landen wordt vaak het Italiaanse woord gebruikt.
Ho aggiunto delle zucchine fresche alla ratatouille.

In dit artikel hebben we gekeken naar Italiaanse woorden die niet alleen in de Engelstalige wereld, maar ook daarbuiten bekend zijn. De invloed van het Italiaans is wijdverspreid en de woorden die we hebben verkend, weerspiegelen deze rijke cultuur. Door deze woorden te kennen, ontdekken we niet alleen de Italiaanse taal, maar ook de historische en culturele achtergrond die deze woorden met zich meebrengen. Als taalliefhebbers kunnen we de connecties tussen talen vieren en de manier waarop ze elkaar beïnvloeden en verrijken.