Als je je verdiept in de Duitse taal, zul je merken dat literatuur een eigen unieke woordenschat heeft. Het is handig deze termen te kennen, niet alleen om literaire werken beter te begrijpen, maar ook om over literatuur te kunnen spreken. Hieronder vind je een lijst met Duitse woorden die specifiek zijn voor literatuur en lezen.
Die Belletristik
Definitie: Verzamelnaam voor literaire fictiewerken zoals romans, novellen en gedichten.
Mein Lieblingsgenre ist die Belletristik, insbesondere moderne Romane.
Der Plot
Definitie: De verhaallijn of het schema van gebeurtenissen in een literair werk.
Der Plot dieses Buches ist so kompliziert, dass man genau aufpassen muss.
Die Prosa
Definitie: Schrijfwijze die gewone spreektaal benadert en niet gebonden is aan rijm of metrum, in tegenstelling tot poëzie.
Die meisten Romane sind in Prosa geschrieben.
Das Versmaß
Definitie: Het ritmische patroon van een gedicht, bepaald door de lengte en het aantal lettergrepen.
Das Versmaß dieses Gedichts ist sehr regelmäßig und trägt zum Lesefluss bei.
Die Strophe
Definitie: Een groep regels (verzen) in een gedicht, vaak met een herhaald rijmschema.
Die erste Strophe des Liedes bleibt mir immer im Gedächtnis hängen.
Die Metapher
Definitie: Een figuurlijke uitdrukking waarbij een woord of uitdrukking wordt gebruikt in een andere dan de letterlijke betekenis.
In seinem Gedicht verwendet er eine Metapher für die Zerbrechlichkeit des Lebens.
Die Allegorie
Definitie: Een uitgebreide metafoor waarbij een figuur, plaats of gebeurtenis wordt gebruikt om een breder idee of boodschap over te brengen.
Orwells “Animal Farm” ist eine berühmte Allegorie auf die sowjetische Gesellschaft.
Der Erzähler
Definitie: De stem of het fictieve personage dat het verhaal vertelt binnen een literair werk.
In diesem Roman ist der Erzähler eine Nebenfigur und nicht der Protagonist.
Die Perspektive
Definitie: Het standpunt van waaruit een verhaal wordt verteld, bijvoorbeeld in de eerste persoon of derde persoon.
Die Geschichte wechselt die Perspektive zwischen verschiedenen Charakteren.
Die Charakterentwicklung
Definitie: De verandering die een personage doormaakt gedurende het verhaal.
Die Charakterentwicklung des Helden ist das zentrale Element des Romans.
Der Höhepunkt
Definitie: Het meest intense, opwindende of belangrijke punt van een verhaal, vaak leidend naar de climax.
Der Höhepunkt der Geschichte war so überraschend, dass ich das Buch nicht mehr weglegen konnte.
Das Motiv
Definitie: Een weerkerend element of een terugkerend thema binnen een literair werk.
Das Motiv der Reise kommt im gesamten Buch immer wieder vor.
Das Genre
Definitie: De categorie waarin een literair werk valt, zoals thriller, sciencefiction of romantiek.
Ich lese meistens Bücher aus dem Genre der Sciencefiction.
Die Umschlaggestaltung
Definitie: Het ontwerp van de boekomslag; kan invloed hebben op de eerste indruk en marketing van het boek.
Die Umschlaggestaltung des Buches hat mich sofort angesprochen.
Die Auflage
Definitie: Het aantal exemplaren van een boek dat bij een bepaalde druk wordt gedrukt.
Die erste Auflage des Buches war schnell ausverkauft.
Der Verlag
Definitie: Het bedrijf dat boeken uitgeeft, produceert en op de markt brengt.
Der Verlag hat eine neue Serie von Kinderbüchern gestartet.
Das Lektorat
Definitie: Het proces van redactie en correctie dat een manuscript ondergaat voor publicatie.
Das Lektorat hat einige Fehler im Manuskript gefunden und korrigiert.
Das Vorwort
Definitie: Een inleidende tekst in een boek, geschreven door de auteur of een andere expert, die de inhoud toelicht.
Im Vorwort erklärt der Autor seine Beweggründe, das Buch zu schreiben.
Die Bibliographie
Definitie: Een lijst van alle werken die zijn gebruikt of aangehaald in een wetenschappelijk werk.
Die Bibliographie am Ende des Buches war sehr umfangreich.
Der Epilog
Definitie: Het nawoord of de slotpassage van een literair werk, vaak om de nasleep van het verhaal te bespreken.
Der Epilog gab einen Ausblick auf das weitere Schicksal der Figuren.
Das Manuskript
Definitie: Een origineel, handgeschreven of getypt werk van een auteur, vaak in ongepubliceerde vorm.
Das Manuskript wurde an mehrere Verlage zur Bewertung gesendet.
