Leren communiceren in het Spaans in spirituele en religieuze contexten kan heel verrijkend zijn, of je nou op reis bent naar een Spaanssprekende regio, je persoonlijke geloof wilt uitdrukken, of gewoon je talenkennis wilt verdiepen. In dit artikel leer je een aantal Spaanse zinnen en woorden die je kunt gebruiken in een spirituele en religieuze context.

Dios – God
Dios is het Spaanse woord voor ‘God’ en is centraal in veel religies die in de Spaanstalige wereld worden beoefend.
Dios te bendiga.

Oración – Gebed
Oración betekent ‘gebed’, en dit woord zal veelvuldig worden gebruikt in contexten waar gebed een belangrijke rol speelt.
Nos reunimos para la oración de la tarde.

Iglesia – Kerk
Iglesia is het woord voor ‘kerk’, de fysieke plaats waar christenen samenkomen om te bidden en diensten bij te wonen.
Vamos a la iglesia todos los domingos.

Espiritualidad – Spiritualiteit
Espiritualidad betreft zaken die te maken hebben met de geest en het niet-materiële, vaak gekoppeld aan het gevoel van verbinding met iets groters dan onszelf.
La espiritualidad es importante para su equilibrio emocional.

Fe – Geloof
Fe kan betekenen zowel ‘geloof’ in de zin van religieuze overtuiging, als ‘vertrouwen’ in iets of iemand.
Tienes que tener fe en tus habilidades.

Alma – Ziel
Alma verwijst naar het concept van de ‘ziel’, een onsterfelijk en immaterieel deel van een mens volgens verschillende religieuze overtuigingen.
El alma no muere, solo cambia de estado.

Ángel – Engel
Ángel staat voor ‘engel’, een boodschapper en dienaar van God in veel religieuze teksten.
El ángel Gabriel anunció la buena nueva.

Pecado – Zonde
Pecado betekent ‘zonde’ en wordt gebruikt om een morele fout of overtreding te beschrijven, vaak met een religieuze connotatie.
Se confesó y pidió perdón por sus pecados.

Bendición – Zegen
Bendición kan verwijzen naar ‘zegen’, vaak gegeven door een geestelijke of in gebed.
Recibe esta bendición con humildad.

Sacerdote – Priester
Sacerdote is het woord voor ‘priester’, een geestelijk leider binnen bepaalde religieuze tradities.
El sacerdote dirigió la misa de esta mañana.

Milagro – Wonder
Milagro betekent ‘wonder’ en wordt gebruikt voor gebeurtenissen die als bovennatuurlijk en goddelijk worden gezien.
El pueblo celebró el milagro de la santa.

Cielo – Hemel
Cielo kan verwijzen naar zowel de letterlijke ‘hemel’ – de ruimte boven ons – als de religieuze conceptie van de ‘hemel’ als een paradijselijk oord.
Ellos creen que después de la muerte van al cielo.

Infierno – Hel
Infierno staat voor ‘hel’, een plek van straf en lijden in veel religieuze overtuigingen.
Le asusta la idea del infierno.

Devoción – Devotie
Devoción betekent ‘devotie’, de toewijding of diepe liefde voor een godheid of religieuze praktijk.
Muestra su devoción a través de sus actos de caridad.

Creencia – Geloofsovertuiging
Creencia wordt gebruikt om te verwijzen naar ‘geloofsovertuiging’ of het systeem van overtuigingen dat iemand aanhangt.
Respeto las creencias de todos mis amigos.

Místico – Mystiek
Místico heeft te maken met ‘mystiek’, de poging tot directe, persoonlijke eenwording met het goddelijke.
Hay muchos escritos místicos en la tradición sufi.

Santo – Heilige
Santo betekent ‘heilige’ en wordt gebruikt voor personen die officieel door een kerk worden erkend vanwege hun godvruchtig leven.
San Francisco de Asís es el santo patrón de los animales.

Peregrinación – Pelgrimage
Peregrinación verwijst naar een ‘pelgrimage’, een spirituele reis naar een heilige plaats.
Cada año realizan una peregrinación al santuario.

Resurrección – Opstanding
Resurrección betekent ‘opstanding’, gebruikt in de christelijke context om te verwijzen naar Jezus’ opstaan uit de dood.
Celebramos la Resurrección de Cristo en Pascua.

Sacrificio – Offer
Sacrificio kan zowel verwijzen naar het offeren van iets als naar het offer zelf, veelal in een religieuze betekenis waar iets wordt opgegeven als daad van verering.
El sacrificio era parte esencial de la ceremonia.

Door deze woorden en zinnen te leren, kun je niet alleen beter communiceren in Spaanstalige spirituele en religieuze contexten, maar krijg je ook meer inzicht in de culturele en spirituele gebruiken die daarbij horen. Zoals bij elke taal, is de sleutel tot beheersing van deze woorden oefening en het gebruiken ervan in de praktijk. Het verdiepen in de achtergrond en cultuur die bij deze woorden hoort, kan ook enorm helpen bij het begrijpen van de ware betekenis en gebruik ervan.