50 وشەی فەڕەنسی پێکەنیناوی کە ختوکەی زمانت دەبەخشێت

funny بێژە کردن بە فەڕەنسی [fr)

Voilà، ئەمە 50 وشەی فەڕەنسی پێکەنیناوی هەیە کە لەوانەیە وات لێبکات پێبکەنیت و هاوار بکەیت کاتێک وشەگەلەکەت فراوان دەکەیت!

1. “پاپیلۆن” – مانای پەپوولە دەگەیەنێت، بەڵام فڕینی ناسکی لەسەر زمانت لەوانەیە وێنەی هەویرکاری سەرئاو کەوتوو یان پیاوێکی جوان بێت.

2. “چوکێت” – دەستەواژەیەکی بچووکە بۆ هەویرکاری کە ئەوەندە خۆشە بڵێین وەک خواردن.

3. “چو-فلۆر” – ڕاستەوخۆ وەک گوڵی کەلەرم وەرگێڕدراوە، ئەم وشەیە بۆ کەلەرم لەوانەیە وات لێبکات چاوەڕێی چەپکە گوڵی سەوز بکەیت.

4. “Trompe-l’œil” – دەستەواژەیەک بە مانای هەڵخەڵەتاندنی چاو دێت کە بە شێوەیەکی ئاسایی لە هونەردا بەکار دەهێنرێت. وتنی وەک ئەنجامدانی فێڵێکی جادوویی فێڵبازانە وایە لەگەڵ وشەکانت.

5. “Coquelicot” – وشەی گوڵاڵە. ئایا سەماکردنی گەنمەشامی لە مەنجەڵەکە بەبیر کەسی تر دەهێنێتەوە؟

6. “Pamplemousse” – ئەمە بە فەرەنسی واتە “ترێی” بەڵام وەک سەمایەک وایە کە کەسێک دەتوانێت لەکاتی خواردنەوەی خواردنەوەیەکی خولگەیی ئەنجامی بدات.

7. “Tintamarre” – ژاوەژاوە یان ڕاکێت. ئەوە ئەو شتەیە کە مەنجەڵ و تاوەکانت دەیکەن کاتێک ئاهەنگێک لە دۆڵابەکەدا دەکەن.

8. “Bijou” – گەوهەر. ئەم وشە ناسکە بەقەد ئەو گەوهەرە دەدرەوشێتەوە کە وەسفی دەکات.

9. “Chouchou” – ئاژەڵی ماڵی مامۆستا. بە دەنگی بەرز بیڵێ، و تۆ نیوەی ڕێگایت بۆ ئەوەی لەگەڵ وشەگەلە دڵڕفێنەکانت یەکببیت!

10. “Grenouille” – بڵێ “بۆق” بە پێچانێکی فەڕەنسی و ڕاستەوخۆ لە زمانت باز دەدات.

11. “Farfelu” – ئەمە مانای “سەیر” یان “سەیر” دەگەیەنێت، و تەنها دەنگی کەمێک لە لای چەپ.

12. “Hurluberlu” – ڕێگایەکی پێکەنیناوترە بۆ ئەوەی کەسێک بە مێشکی پەرش و بڵاو ناوببەیت. وا دیارە کەسێک دەکەوێتە خوارەوەی گردێک.

13. “Chicouf” – لە خۆیدا وشەیەک نییە، بەڵکو سەرسوڕمانێکە بۆ حەسانەوە کاتێک قوتابخانە تەواو دەبێت. وەک “TGIF” ی پۆل بیری لێبکەوە.

14. “Escargot” – وشەیەک بۆ هێلکە کە وەک خودی بوونەوەرەکە نەرم و لەسەرخۆیە.

15. “Gribouillis” – نوسین یان وێنەکێشان، ئەو جۆرە وێنەیەی کە وا دەردەکەوێت لەسەر لاپەڕەکە دەجوڵێن.

16. “Bric-à-brac” – نامۆیی یان نامۆیی کە لە دوکانێکی کۆنی سەیردا دەیدۆزیتەوە.

17. “Boulevard” – وشەیەک بە پۆزلێدان؛ شەقامێکی فراوانی شارە کە بە فەرەنسی گەورەتر دەردەکەوێت.

18. “Panache” – واتە بریقەدار یان شێوازێکی خێرا. وشەکە خۆی کڵاوێکی پەڕدار بۆ تۆ دەجوڵێنێت.

19. “Babillage” – قسەی منداڵانە کە بە شیرینی وەک منداڵێکی ساوا قسە دەکات لە زمان.

20. “Dégueulasse” – وشەیەکی ناشرین بۆ شتێکی قێزەون. تەنها وتنی ئەوە وا هەست دەکەیت کە شتێکی ناشرین دەردەکەیت.

21. “Bouquiniste” – فرۆشیاری کتێبی دەستی دووەم؛ ڕۆمانسیتر لەوەی کە بە کتێبی بەکارهاتوو ناویان ببەن.

22. “Champignon” – “قارچک” بە فەرەنسی. وشەکە وەک ناوی قارچک دەردەکەوێت.

23. “Flâner” – پیاسەکردن بەبێ ئامانجێکی ڕوون. وشەکە بە تەمبەڵی دەپێچێتەوە وەک ئەو چالاکییەی کە باسی دەکات.

24. “Gigoter” – بۆ جوڵاندن یان شڵەژان. وشەکە خۆی ناتوانێت بێدەنگ بمێنێتەوە

25. “Glouglou” – دەنگی قرقرەی شل، بەتایبەتی شەراب. کاتێک دەیڵێیت لە گەرووت دێتە دەرەوە

26. “Grommeler” – وشەی فەڕەنسی بۆ بۆڵەبۆڵ کردن، کە بۆڵەبۆڵ لە زمانت دەخولێتەوە

27. “Lutin” – شەیتانێک یان جنۆکەیە، کە لە لێوەکانت بە خراپەیەکی دڵخۆشکەرەوە باز دەدات.

28. “Gargouillis” – دەنگی گەدە، ڕەنگدانەوەی ئەو دەنگەیە کە وەسفی دەکات.

29. “Moufle” – دەستکێشێک، بەڵام ئایا ئەوەندە خۆشتر نییە؟

30. “پاپیلۆت” – پاکەتێکی خەیاڵیی بۆ شیرینی، یان کاغەزی قەراغ لەسەر پارچە. ئەوە لە سندوقێکی سوپرایزی دەچێت بۆ خۆی.

31. “Ratatouille” – چێشتی سەوزەی بەتام بە ناوێک کە ئاماژە بە سیمفۆنیای دەنگی چێشتخانە دەکات.

32. “Sabotage” – وێرانکاری بە ئەنقەست، بە شێوازێکی نادیار پێشکەش دەکرێت کاتێک بە فەڕەنسی دەگوترێت.

33. “Saperlipopette” – سەرسوڕمانێکی کۆنی سەرسوڕمان، هاوشێوەی “چاکەی میهرەبان”!

34. “تۆرنیکێت” – ئەم وشەیە وادەکات هەست بکەیت هەر کاتێک بەیەکدا تێدەپەڕی.

35. “زیگزاگ” – وشەکە تەنها دەتباتە گەشتێکی بینراوی پێچاوپێچ.

36. “Badaud” – گاوکەر یان لاستیککەر. وشەکە خۆی وا دەردەکەوێت کە وەستاوە و تێدەڕوانێت.

37. “Barbichette” – ڕیشی بزن. فەرموو، دەست لە چەناگەت بدە کاتێک دەیڵێیت!

38. “Bidon” – شتێکی ساختە یان ساختە. ئەم وشەیە زیاتر لە بەڵێنی سیاسەتمەدارێک قسەی پڕوپاگەندەی هەیە.

39. “Bigoudi” – لوولەی قژ. جوانتر دیارە لەوەی کە کارەکەی هەستی پێدەکات!

40. “Bredouille” – بە دەستی بەتاڵ دەگەڕێیتەوە، بەڵام وشەکە ئاماژە بەوە دەکات کە هێشتا کاتێکی سەیرت هەبووە.

41. “Cafouillage” – تێکەڵاویەک یان هەڵەیەکی گەورە، کە وەک قاوەی تێکەڵ بە تووڕەیی لە دەمت دەچێت.

42. “Caoutchouc” – لاستیکیە، بەڵام تەنها هەوڵ بدە بیڵێیت بەبێ هەڵبەز لەگەڵ بڕگەکان.

43. “Chouiner” – بۆڵەبۆڵ کردن یان نووزە کردن؛ تەنانەت وشەکەش نایەوێت بچێتە سەر جێگا.

44. “Freluche” – قەراغ یان فەرا. ئەوە لە دیکۆرێک دەچێت کە فێری سەما بووبێت.

45. “Gambader” – بۆ خۆشی یان گەمژەی. وشەکە خۆی وا دەردەکەوێت کە بە جوانی باز دەدات.

46. “Houppe” – گوڵێک یان گوڵیەک، کە وا دیارە بە جوانی لەسەر وشەکانت دانراوە.

47. “Klaxonner” – هۆڕن لێدان، بە وشەیەک کە وا دەردەکەوێت بە هەمان بەرزی دەنگی بەرز بێت.

48. “Loustic” – جۆکەر یان گاڵتەجاڕ، ئامادەیە بۆ بازدان و ختووکەی ئێسکی پێکەنیناویی.

49. “Toussoter” – کۆکە سووک، یان وا نیشان بدەیت کە گەرووت پاک دەکەیتەوە بە هەوایەکی گرنگ.

50. “Virevolter” – مانای خولانەوە یان خولانەوە دەگەیەنێت، و وشەکە خۆی زمانت دەبات بۆ سوڕانەوە.

سەیری نۆتە گاڵتەجاڕیەکانی وشەگەلی فەڕەنسی بکە، کە وشەکان دەسوڕێنەوە، هەڵدەبەزن، و گۆرانی دەڵێن لەگەڵ کارەکتەرێکی تایبەت بە خۆیان. کاتێک دەچیتە ناو زمانەکەوە، ڕێگە بدە ئەم دەستەواژە خۆشانە بەبیرت بهێننەوە کە فێربوون دەتوانێ وەک خودی وشەکان خۆش و زیندوو بێت. زمانی فەڕەنسی بە چاوتروکانێک و زەردەخەنەیەکەوە ئاماژە دەکات و هەندێک جار پێکەنینێکی لاوەکی. کەواتە بەردەوام بە، با ئەم وشە فەڕەنسییانە سەرنجت ڕاکێشن و دڵخۆشت بکەن کاتێک هەوەس و ئیلان دەخەنە ناو ئەرکەکانی زمانەوانیت!

لەبیرت بێت، جوانی فێربوونی زمانێکی نوێ تەنها لە سوودی پەیوەندیدا نییە بەڵکو لە خۆشی تەواویشدایە لە دۆزینەوەی وشەکان کە سەما دەکەن، ئەو وشانەی کە وێنە دەکێشن، و ئەو وشانەی پێدەکەنن. Bonne chance et amusez-vous bien! (بەختێکی باش و خۆشی!)