1. ๋ง๋ ์ด์ด๋ ์์ฐ์คํธ๋ก๋ค์์์ด์กฑ์ ์ํ๋ค
๋ง๋ ์ด์ด๋ ์์ฐ์คํธ๋ก๋ค์์์ด์กฑ(Austronesian language family)์ ์ํ๋ ์ธ์ด๋ก, ์ด ์ด์กฑ์ ํํ์๊ณผ ์ธ๋์ ์ผ๋์ ๊ด๋ฒ์ํ ์ง์ญ์์ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ธ์ด๋ค์ ํฌํจํฉ๋๋ค. ์ด ์ด์กฑ์๋ ์ธ๋๋ค์์์ด, ํ๊ฐ๋ก๊ทธ์ด, ํ์์ด์ด ๋ฑ ๋ค์ํ ์ธ์ด๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋ง๋ ์ด์ด๋ ๊ทธ์ค์์๋ ๊ฐ์ฅ ๋๋ฆฌ ์ฐ์ด๋ ์ธ์ด ์ค ํ๋์ ๋๋ค.
- ์์ฐ์คํธ๋ก๋ค์์์ด์กฑ์ ํน์ง์ ๋จ์ํ ๋ฌธ๋ฒ ๊ตฌ์กฐ์ ํ๋ถํ ์ดํ
- ๋ง๋ ์ด์ด๋ ๋น๊ต์ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ์ฌ์ด ์ธ์ด๋ก ํ๊ฐ๋ฐ์
- ๋๋จ์์์ ์ง์ญ์ ๋ฌธํ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ์ดํดํ๋ ๋ฐ ํ์์
2. ๋ง๋ ์ด์ด์ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ ๋งค์ฐ ์ ์ฌํ๋ค
๋ง๋ ์ด์ด์ ์ธ๋๋ค์์์ด๋ ์ธ์ดํ์ ์ผ๋ก ๊ฑฐ์ ๋์ผํ ์ธ์ด๋ก ๊ฐ์ฃผ๋๋ฉฐ, ๋ ์ธ์ด ๊ฐ์ ์ํธ ์ดํด๋๊ฐ ๋งค์ฐ ๋์ต๋๋ค. ๋ ์ธ์ด ๋ชจ๋ ๋ง๋ ์ด์ด-์ธ๋๋ค์์์ด๊ตฐ์ ์ํ๋ฉฐ, ๋ฌธ๋ฒ๊ณผ ์ดํ์ 80~90%๊ฐ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.
- ๋จ์ด ๋ฐ์๊ณผ ์ฒ ์์์ ์ฝ๊ฐ์ ์ฐจ์ด ์กด์ฌ
- ๋ฌธํ์ , ์ญ์ฌ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ผ ์ผ๋ถ ํํ ์ฐจ์ด ์์
- ๋ง๋ ์ด์์์ ์ธ๋๋ค์์ ๊ฐ์ ๊ต๋ฅ๊ฐ ํ๋ฐํด ์ํธ ์ดํด์ ๋์
3. ๋ง๋ ์ด์ด๋ ๋ก๋ง์ ์ํ๋ฒณ์ ์ฌ์ฉํ๋ค
๋ง๋ ์ด์ด๋ ํ์ฌ ๋ก๋ง์(๋ผํด ๋ฌธ์)๋ฅผ ๊ณต์ ๋ฌธ์๋ก ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ 20์ธ๊ธฐ ์ด๋ถํฐ ์ ์ง์ ์ผ๋ก ๋์ ๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ์ด์ ์๋ ์์ ๋ฌธ์(Jawi script)๋ผ๋ ์๋ ๋ฌธ์ ๋ณํ์ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค.
- ๋ก๋ง์ ๋์ ์ผ๋ก ๊ตญ์ ์ ์ํต์ด ์ฉ์ดํด์ง
- ์์ ๋ฌธ์๋ ์ฌ์ ํ ๋ฌธํ์ , ์ข ๊ต์ ๋งฅ๋ฝ์์ ํ์ฉ
- ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ๋ฒ์ ๊ฐ๋จํ๊ณ ๊ท์น์ ์
4. ๋ง๋ ์ด์ด์ ๋ฌธ๋ฒ์ ๋งค์ฐ ๊ฐ๋จํ๋ค
๋ง๋ ์ด์ด๋ ๋ณต์กํ ์์ ๋ ๊ฒฉ ๋ณํ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์์ ์ธ๊ตญ์ด ํ์ต์์๊ฒ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ์ฌ์ด ์ธ์ด๋ก ํ๊ฐ๋ฉ๋๋ค. ๋ช ์ฌ, ๋์ฌ, ํ์ฉ์ฌ ๋ฑ์ด ํํ ๋ณํ ์์ด ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ์๋ฏธ๋ ์ฃผ๋ก ์ด์๊ณผ ๋ฌธ๋งฅ์ ์ํด ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
- ๋์ฌ์ ์์ ๋ ์ฃผ๋ก ์๊ฐ ๋ถ์ฌ๋ก ํํ
- ๋ช ์ฌ์ ์ฑ๋ณ ๊ตฌ๋ถ์ด ์์
- ์ ๋์ฌ, ์ ๋ฏธ์ฌ ํ์ฉ์ผ๋ก ๋ค์ํ ์๋ฏธ ์์ฑ ๊ฐ๋ฅ
5. ๋ง๋ ์ด์ด๋ ํ๋ถํ ์ ๋์ฌ์ ์ ๋ฏธ์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค
๋ง๋ ์ด์ด๋ ์ ๋์ฌ(prefix), ์ ๋ฏธ์ฌ(suffix), ์ค๊ฐ์ฌ(infix), ๋ฐ๋ณต(๋ณต์ ํํ) ๋ฑ ๋ค์ํ ํํ์๋ฅผ ์กฐํฉํด ๋จ์ด๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํตํด ๋จ์ด์ ์๋ฏธ๋ ๋ฌธ๋ฒ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฅ์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์: “makan”(๋จน๋ค) โ “memakan”(๋จน๋ ๊ฒ), “makanan”(์์)
- ์ ์ฌ ํ์ฉ์ผ๋ก ๋ช ์ฌ, ๋์ฌ, ํ์ฉ์ฌ ๋ฑ ๋ค์ํ ํ์ฌ ์์ฑ ๊ฐ๋ฅ
- ํ์ต ์ ์ ์ฌ ๊ท์น์ ์ตํ๋ฉด ์ดํ ํ์ฅ์ด ์ฌ์
6. ๋ง๋ ์ด์ด๋ ๋จ์ด ๋ฐ๋ณต์ ํตํด ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๋ค
๋ง๋ ์ด์ด์์๋ ๋จ์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ณต์, ๊ฐ์กฐ, ์ง์ ๋ฑ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๋ ๋๋ค. ์ด๋ ๋ง๋ ์ด์ด์ ๋ ํนํ ํน์ง ์ค ํ๋๋ก, ๊ฐ๊ฒฐํ๋ฉด์๋ ํจ๊ณผ์ ์ธ ํํ๋ฒ์ ๋๋ค.
- ์: “buku” (์ฑ ) โ “buku-buku” (์ฌ๋ฌ ๊ถ์ ์ฑ )
- ๊ฐ์กฐ๋ ๋ฐ๋ณต์ ํตํด ์๋ฏธ์ ๋์์ค ์กฐ์ ๊ฐ๋ฅ
- ์ผ์ ๋ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ ํํ๋ฒ
7. ๋ง๋ ์ด์ด๋ ๋ค๋ฌธํ ์ฌํ๋ฅผ ๋ฐ์ํ๋ค
๋ง๋ ์ด์ด๋ ๋ง๋ ์ด์์, ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด, ๋ธ๋ฃจ๋์ด, ์ธ๋๋ค์์ ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ฏผ์กฑ๊ณผ ๋ฌธํ๊ฐ ๊ณต์กดํ๋ ์ง์ญ์์ ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ์ด๋ก ์ธํด ๋ค์ํ ์ธ๋์ด์ ๋ฐฉ์ธ์ด ๊ณต์กดํฉ๋๋ค. ์๋์ด, ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด, ์์ด, ์ค๊ตญ์ด ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ์ธ์ด์ ์ํฅ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค.
- ์๋์ด: ์ข ๊ต ๋ฐ ํ์ ์ฉ์ด์ ๋ค์ ๋ฐ์
- ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: ๊ณ ๋ ์ธ๋ ๋ฌธํ์์ ์ ์ด ์ํฅ
- ์์ด: ํ๋ ์ํ ๋ฐ ๊ธฐ์ ์ฉ์ด ๋ค์ ์ฐจ์ฉ
8. ๋ง๋ ์ด์ด๋ ๊ณต์์ด๋ก์ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋ค
๋ง๋ ์ด์ด๋ ๋ง๋ ์ด์์์ ๋ธ๋ฃจ๋์ด์ ๊ณต์์ด์ด๋ฉฐ, ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด์ ์ธ๋๋ค์์์์๋ ์ฃผ์ ์ธ์ด๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ ๋ถ, ๊ต์ก, ๋ฏธ๋์ด ๋ฑ ๋ค์ํ ๋ถ์ผ์์ ํ์ค์ด๋ก ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์์ด ๊ตญ๋ฏผ ํตํฉ์ ์์ง์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
- ๋ง๋ ์ด์์์์ โ๋ฐํ์ฌ ๋ง๋ ์ด์์(Bahasa Malaysia)โ๋ก ๋ถ๋ฆผ
- ๊ต์ก๊ณผ ํ์ ์์ ํ์ ์ธ์ด๋ก ์ง์
- ์ง์ญ ๋ด ๊ฒฝ์ ๋ฐ ๊ด๊ด ์ฐ์ ๋ฐ์ ์ ๊ธฐ์ฌ
9. ๋ง๋ ์ด์ด๋ ๋ก๋งจํฑํ ์ธ์ด๋ก ์๋ ค์ ธ ์๋ค
๋ง๋ ์ด์ด๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฆฌ๋ฌ๊ฐ ์๋ ๋ฐ์ ๋๋ถ์ โ๋ก๋งจํฑํ ์ธ์ดโ๋ผ๋ ๋ณ๋ช ์ ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํนํ ์์ ๋ ธ๋, ๋ฌธํ ์ํ์์ ๊ทธ ์๋ฆ๋ค์์ด ๋๋๋ฌ์ง๋ฉฐ, ๊ฐ์ ์ ์ฌ์ธํ๊ฒ ํํํ๋ ๋ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
- ๋ง๋ ์ด ์ ํต ์ โpantunโ์ ๋์ค์ ๋ฌธํ ํ์
- ๋ ธ๋ ๊ฐ์ฌ์ ์์ฃผ ํ์ฉ๋๋ ์ธ์ด์ ํน์ง
- ๊ฐ์ฑ์ ์ด๊ณ ์ฐ์ํ ์ดํ๊ฐ ํ๋ถ
10. Talkpal์ ํ์ฉํ ๋ง๋ ์ด์ด ํ์ต์ ์ฅ์
์ธ์ด ํ์ต ํ๋ซํผ Talkpal์ ๋ง๋ ์ด์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ค๋ ํ์ต์์๊ฒ ์ด์์ ์ธ ํ๊ฒฝ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ค์๊ฐ ์์ด๋ฏผ๊ณผ์ ๋ํ, ๋ง์ถคํ ํ์ต ์ฝํ ์ธ , ๋ค์ํ ํ์ต ๋๊ตฌ ๋ฑ์ ํตํด ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ ์ด์ด ์ค๋ ฅ์ ํฅ์์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค.
- ์์ด๋ฏผ๊ณผ ์ง์ ์ํตํ๋ฉฐ ์ค์ ํํ ๋ฅ๋ ฅ ๊ฐํ
- ๋ง์ถคํ ํ์ต ๊ณํ์ผ๋ก ๊ฐ์ธ๋ณ ์์ค์ ๋ง์ถค ์ ๊ณต
- ์ธ์ด ๊ตํ ๊ธฐ๋ฅ์ผ๋ก ๋ค์ํ ๋ฌธํ ๊ฒฝํ ๊ฐ๋ฅ
- ์ธ์ ์ด๋์๋ ๋ชจ๋ฐ์ผ๋ก ํ์ต ๊ฐ๋ฅํด ํธ๋ฆฌํจ
๋ง๋ ์ด์ด๋ ๊ทธ ๊ฐ๊ฒฐํจ๊ณผ ๋ ํนํ ๋ฌธ๋ฒ, ํ๋ถํ ๋ฌธํ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋๋ถ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ธ์ด์ ๋๋ค. Talkpal๊ณผ ๊ฐ์ ํ๋์ ํ์ต ๋๊ตฌ๋ฅผ ํ์ฉํ๋ฉด ๋์ฑ ๋น ๋ฅด๊ณ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ตํ ์ ์์ผ๋, ๋ง๋ ์ด์ด ํ์ต์ ๋์ ํด ๋ณด๋ ๊ฒ์ ์ ๊ทน ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
