Vocabolario nepalese per le arti teatrali e performative

Il mondo delle arti teatrali e performative รจ un universo affascinante e ricco di terminologie specifiche. Se stai imparando il nepalese e sei interessato a questo campo, conoscere il vocabolario appropriato puรฒ essere di grande aiuto. In questo articolo, esploreremo alcune parole nepalese chiave che sono essenziali per comprendere e discutere il teatro e le arti performative.

Parole Generali per il Teatro

เคจเคพเคŸเค• (Nฤแนญak) – Significa “dramma” o “spettacolo teatrale”. รˆ una rappresentazione scenica in cui gli attori interpretano ruoli per raccontare una storia.
เคฏเฅ‹ เคจเคพเคŸเค• เค…เคคเฅเคฏเคจเฅเคคเฅˆ เคฐเฅ‹เคšเค• เค›เฅค

เคฎเคžเฅเคš (Maลˆc) – Significa “palcoscenico”. รˆ il luogo fisico dove si svolge l’azione teatrale.
เคฎเคžเฅเคšเคฎเคพ เค•เคฒเคพเค•เคพเคฐเคนเคฐเฅ เคชเฅเคฐเคธเฅเคคเฅเคค เคนเฅเคเคฆเฅˆเค›เคจเฅเฅค

เค…เคญเคฟเคจเฅ‡เคคเคพ (Abhinฤ“tฤ) – Significa “attore”. รˆ una persona che interpreta un ruolo in un dramma o in un film.
เค‰เคจเฅ€ เคเค• เคชเฅเคฐเคธเคฟเคฆเฅเคง เค…เคญเคฟเคจเฅ‡เคคเคพ เคนเฅเคจเฅเฅค

เค…เคญเคฟเคจเฅ‡เคคเฅเคฐเฅ€ (Abhinฤ“trฤซ) – Significa “attrice”. รˆ una donna che interpreta un ruolo in un dramma o in un film.
เค‰เคจเฅ€ เคเค• เค•เฅเคถเคฒ เค…เคญเคฟเคจเฅ‡เคคเฅเคฐเฅ€ เคนเฅเคจเฅเฅค

เคฆเคฐเฅเคถเค• (Darล›ak) – Significa “pubblico” o “spettatori”. Sono le persone che guardano una rappresentazione teatrale.
เคฆเคฐเฅเคถเค•เคนเคฐเฅเคฒเฅ‡ เคคเคพเคฒเฅ€ เคฌเคœเคพเคเฅค

Elementi Tecnici e di Scena

เคชเฅเคฐเค•เคพเคถ (Prakฤล›) – Significa “illuminazione”. Riferito all’uso delle luci per migliorare la visibilitร  e l’atmosfera di una scena.
เคชเฅเคฐเค•เคพเคถ เคตเฅเคฏเคตเคธเฅเคฅเคพเคชเคจ เคฐเคพเคฎเฅเคฐเฅ‹ เค›เฅค

เคงเฅเคตเคจเคฟ (Dhvani) – Significa “suono”. Include tutti i suoni utilizzati in una rappresentazione, come dialoghi, effetti sonori e musica.
เคงเฅเคตเคจเคฟ เคชเฅเคฐเคฃเคพเคฒเฅ€ เค‰เคคเฅเค•เฅƒเคทเฅเคŸ เค›เฅค

เคชเคฐเฅเคฆเคพ (Pardฤ) – Significa “sipario”. รˆ un pezzo di tessuto che puรฒ essere chiuso o aperto per mostrare o nascondere il palcoscenico.
เคชเคฐเฅเคฆเคพ เค–เฅเคฒเฅเคฆเคพ เคธเคฌเฅˆเคฒเฅ‡ เคคเคพเคฒเฅ€ เคฌเคœเคพเคเฅค

เคฎเฅ‡เค•เค…เคช (Mฤ“kap) – Significa “trucco”. Include tutti i cosmetici utilizzati per trasformare l’aspetto degli attori.
เคฎเฅ‡เค•เค…เคช เค•เคฒเคพเค•เคพเคฐเคฒเฅ‡ เคฐเคพเคฎเฅเคฐเฅ‹ เค•เคพเคฎ เค—เคฐเฅ‡เฅค

เคชเฅ‹เคถเคพเค• (Poล›ฤk) – Significa “costume”. Sono i vestiti indossati dagli attori per rappresentare i loro personaggi.
เค‰เคจเค•เฅ‹ เคชเฅ‹เคถเคพเค• เค†เค•เคฐเฅเคทเค• เค›เฅค

Tipi di Rappresentazioni

เคจเฅƒเคคเฅเคฏ (Nrฬฅtya) – Significa “danza”. รˆ una forma di espressione artistica attraverso il movimento del corpo.
เค‰เคจเค•เฅ‹ เคจเฅƒเคคเฅเคฏ เค…เคฆเฅเคญเฅเคค เค›เฅค

เค—เฅ€เคค (Gฤซt) – Significa “canzone”. รˆ una composizione musicale cantata.
เค—เฅ€เคคเคฒเฅ‡ เคธเคฌเฅˆเคฒเคพเคˆ เคฎเคจเฅเคคเฅเคฐเคฎเฅเค—เฅเคง เคฌเคจเคพเคฏเฅ‹เฅค

เค•เคตเคฟเคคเคพ (Kavitฤ) – Significa “poesia”. รˆ una forma letteraria che esprime idee e sentimenti attraverso un linguaggio ritmico e spesso metaforico.
เค‰เคจเคฒเฅ‡ เค•เคตเคฟเคคเคพ เคตเคพเคšเคจ เค—เคฐเฅ‡เฅค

เคตเคพเคšเคจ (Vฤcan) – Significa “recitazione”. รˆ l’atto di leggere ad alta voce, spesso con espressione drammatica.
เค‰เคจเค•เฅ‹ เคตเคพเคšเคจ เคถเฅˆเคฒเฅ€ เค‰เคคเฅเค•เฅƒเคทเฅเคŸ เค›เฅค

เคธเค‚เค—เฅ€เคค (Saแน…gฤซt) – Significa “musica”. รˆ l’arte di combinare i suoni in modo armonioso e espressivo.
เคธเค‚เค—เฅ€เคคเค•เฅ‹ เคงเฅเคจ เคฎเคงเฅเคฐ เค›เฅค

Figure Professionali nel Teatro

เคจเคฟเคฐเฅเคฆเฅ‡เคถเค• (Nirdฤ“ล›ak) – Significa “regista”. รˆ la persona responsabile della supervisione e dell’orientamento artistico di una produzione teatrale.
เคจเคฟเคฐเฅเคฆเฅ‡เคถเค•เคฒเฅ‡ เคฐเคพเคฎเฅเคฐเฅ‹ เค•เคพเคฎ เค—เคฐเฅ‡เค•เคพ เค›เคจเฅเฅค

เคฒเฅ‡เค–เค• (Lฤ“khak) – Significa “scrittore”. รˆ la persona che scrive il copione o il testo di una rappresentazione.
เค‰เคจเฅ€ เคเค• เคชเฅเคฐเคธเคฟเคฆเฅเคง เคฒเฅ‡เค–เค• เคนเฅเคจเฅเฅค

เคจเคฟเคฐเฅเคฎเคพเคคเคพ (Nirmฤtฤ) – Significa “produttore”. รˆ la persona che finanzia e organizza la produzione di uno spettacolo.
เคจเคฟเคฐเฅเคฎเคพเคคเคพเคฒเฅ‡ เคธเคฌเฅˆ เคตเฅเคฏเคตเคธเฅเคฅเคพ เค—เคฐเฅ‡เฅค

เค•เฅ‹เคฐเคฟเคฏเฅ‹เค—เฅเคฐเคพเคซเคฐ (Kลriyลgrฤphar) – Significa “coreografo”. รˆ la persona che crea le sequenze di danza e movimento per uno spettacolo.
เค•เฅ‹เคฐเคฟเคฏเฅ‹เค—เฅเคฐเคพเคซเคฐเค•เฅ‹ เค•เคพเคฎ เคธเคฐเคพเคนเคจเฅ€เคฏ เค›เฅค

เคชเฅเคฐเคพเคตเคฟเคงเคฟเค• (Prฤvidhik) – Significa “tecnico”. Include tutte le persone coinvolte negli aspetti tecnici di una produzione, come luci, suoni e scenografia.
เคชเฅเคฐเคพเคตเคฟเคงเคฟเค• เคŸเฅ‹เคฒเฅ€เคฒเฅ‡ เคฐเคพเคฎเฅเคฐเฅ‹ เค•เคพเคฎ เค—เคฐเฅเคฏเฅ‹เฅค

Termini di Recitazione

เคธเค‚เคตเคพเคฆ (Sanvฤda) – Significa “dialogo”. รˆ una conversazione tra due o piรน personaggi in una scena.
เคธเค‚เคตเคพเคฆเคฒเฅ‡ เค•เคฅเคพ เค…เค—เคพเคกเคฟ เคฌเคขเคพเคฏเฅ‹เฅค

เคฎเฅ‹เคจเฅ‹เคฒเค— (Mลnลlag) – Significa “monologo”. รˆ un discorso esteso pronunciato da un solo personaggio.
เค‰เคจเค•เฅ‹ เคฎเฅ‹เคจเฅ‹เคฒเค—เคฒเฅ‡ เคธเคฌเฅˆเคฒเคพเคˆ เคชเฅเคฐเคญเคพเคตเคฟเคค เค—เคฐเฅเคฏเฅ‹เฅค

เคญเคพเคต (Bhฤva) – Significa “emozione” o “espressione”. รˆ l’arte di esprimere sentimenti attraverso il viso e il corpo.
เค‰เคจเค•เฅ‹ เคญเคพเคต เคชเฅเคฐเคฆเคฐเฅเคถเคจ เค‰เคคเฅเค•เฅƒเคทเฅเคŸ เคฅเคฟเคฏเฅ‹เฅค

เคชเฅเคฐเคตเฅ‡เคถ (Pravฤ“ล›) – Significa “entrata”. Si riferisce all’atto di un attore che entra in scena.
เค‰เคจเค•เฅ‹ เคชเฅเคฐเคตเฅ‡เคถ เคจเคพเคŸเค•เฅ€เคฏ เคฅเคฟเคฏเฅ‹เฅค

เคชเฅเคฐเคธเฅเคฅเคพเคจ (Prasthฤn) – Significa “uscita”. Si riferisce all’atto di un attore che esce di scena.
เค‰เคจเค•เฅ‹ เคชเฅเคฐเคธเฅเคฅเคพเคจเคฒเฅ‡ เคธเคฌเฅˆเคฒเคพเคˆ เค†เคถเฅเคšเคฐเฅเคฏเคšเค•เคฟเคค เคชเคพเคฐเฅเคฏเฅ‹เฅค

Termini Specifici per la Danza

เค…เคฆเคพเค•เคพเคฐเฅ€ (Adฤkฤrฤซ) – Significa “interpretazione” o “performance”. Si riferisce all’abilitร  di un attore o ballerino nel rappresentare un ruolo.
เค‰เคจเค•เฅ‹ เค…เคฆเคพเค•เคพเคฐเฅ€เคฒเฅ‡ เคธเคฌเฅˆเคฒเคพเคˆ เคชเฅเคฐเคญเคพเคตเคฟเคค เค—เคฐเฅเคฏเฅ‹เฅค

เคจเฅƒเคคเฅเคฏเคถเฅˆเคฒเฅ€ (Nrฬฅtyaล›ailฤซ) – Significa “stile di danza”. Rappresenta un particolare modo di eseguire la danza, come il balletto, la danza contemporanea, ecc.
เค‰เคจเคฒเฅ‡ เคจเฅƒเคคเฅเคฏเคถเฅˆเคฒเฅ€เคฎเคพ เคจเคฟเคชเฅเคฃเคคเคพ เคฆเฅ‡เค–เคพเคเฅค

เคคเคพเคฒเฅ‡ (Tฤlฤ“) – Significa “ritmo”. รˆ il tempo musicale che guida i movimenti di danza.
เคคเคพเคฒเฅ‡เคฎเคพ เคจเฅƒเคคเฅเคฏ เค—เคฐเฅเคจเฅ เคฎเคนเคคเฅเคคเฅเคตเคชเฅ‚เคฐเฅเคฃ เค›เฅค

เคฎเฅเคฆเฅเคฐเคพ (Mudrฤ) – Significa “gesto” o “posizione”. Nella danza, si riferisce a specifiche posizioni delle mani e del corpo.
เค‰เคจเคฒเฅ‡ เคฎเฅเคฆเฅเคฐเคพเคฎเคพ เคจเคฟเคชเฅเคฃเคคเคพ เคฆเฅ‡เค–เคพเคเฅค

เค…เคญเฅเคฏเคพเคธ (Abhyฤsa) – Significa “pratica”. รˆ il processo di ripetizione per migliorare le abilitร  performative.
เคชเฅเคฐเคคเฅเคฏเฅ‡เค• เคฆเคฟเคจ เค…เคญเฅเคฏเคพเคธ เค—เคฐเฅเคจเฅ เค†เคตเคถเฅเคฏเค• เค›เฅค

Strumenti Musicali e Accessori

เคฎเคฆเคพเคฒ (Madฤl) – Significa “tamburo”. รˆ uno strumento a percussione usato spesso nelle rappresentazioni teatrali e musicali.
เคฎเคฆเคพเคฒเค•เฅ‹ เคงเฅเคจเคฒเฅ‡ เคธเคฌเฅˆเคฒเคพเคˆ เคจเคพเคšเคพเคฏเฅ‹เฅค

เคฌเคพเคเคธเฅเคฐเฅ€ (Bฤแน…surฤซ) – Significa “flauto”. รˆ uno strumento a fiato che produce un suono melodioso.
เคฌเคพเคเคธเฅเคฐเฅ€เค•เฅ‹ เคงเฅเคจ เคจเคฟเค•เฅˆ เคธเฅเคจเฅเคฆเคฐ เคฅเคฟเคฏเฅ‹เฅค

เคธเคพเคฐเค‚เค—เฅ€ (Sฤrangฤซ) – Significa “sarangi”. รˆ uno strumento ad arco tradizionale del Nepal.
เคธเคพเคฐเค‚เค—เฅ€เค•เฅ‹ เคธเค‚เค—เฅ€เคคเคฒเฅ‡ เคฎเคจ เค›เฅ‹เคฏเฅ‹เฅค

เคเค•เฅเคŸ (ฤ’kแนญ) – Significa “atto”. รˆ una parte di una rappresentazione teatrale divisa in scene.
เคชเคนเคฟเคฒเฅ‹ เคเค•เฅเคŸ เคงเฅ‡เคฐเฅˆ เคฐเฅ‹เคšเค• เคฅเคฟเคฏเฅ‹เฅค

เคฆเฅƒเคถเฅเคฏ (Drฬฅล›ya) – Significa “scena”. รˆ una parte di un atto in cui si svolge un evento specifico.
เคฏเฅ‹ เคฆเฅƒเคถเฅเคฏเคฒเฅ‡ เคธเคฌเฅˆเคฒเคพเคˆ เคญเคพเคตเฅเค• เคฌเคจเคพเคฏเฅ‹เฅค

Termini di Produzione

เคฐเคฟเคนเคฐเฅเคธเคฒ (Riharsal) – Significa “prova”. รˆ una sessione in cui gli attori praticano lo spettacolo prima della rappresentazione finale.
เค†เคœ เคฐเคฟเคนเคฐเฅเคธเคฒเค•เฅ‹ เค…เคจเฅเคคเคฟเคฎ เคฆเคฟเคจ เคนเฅ‹เฅค

เคธเฅเค•เฅเคฐเคฟเคชเฅเคŸ (Skripแนญ) – Significa “copione”. รˆ il testo scritto di una rappresentazione teatrale o di un film.
เคธเฅเค•เฅเคฐเคฟเคชเฅเคŸเคฒเคพเคˆ เคงเฅเคฏเคพเคจเคชเฅ‚เคฐเฅเคตเค• เคชเคขเฅเคจเฅเคนเฅ‹เคธเฅเฅค

เคกเคพเค‡เคฐเฅ‡เค•เฅเคถเคจ (แธŒฤiแน™ฤ“kล›an) – Significa “regia”. Riguarda la supervisione artistica di una produzione.
เค‰เคจเค•เฅ‹ เคกเคพเค‡เคฐเฅ‡เค•เฅเคถเคจ เคถเฅˆเคฒเฅ€ เค…เคฆเฅเคญเฅเคค เค›เฅค

เคธเฅ‡เคŸ (Sฤ“แนญ) – Significa “scenografia”. รˆ l’ambientazione fisica di una scena teatrale.
เคธเฅ‡เคŸ เคงเฅ‡เคฐเฅˆ เค†เค•เคฐเฅเคทเค• เค›เฅค

เคชเฅเคฐเคฆเคฐเฅเคถเคจ (Pradarล›an) – Significa “esibizione”. รˆ l’atto di esibirsi davanti a un pubblico.
เคชเฅเคฐเคฆเคฐเฅเคถเคจ เคธเคซเคฒ เคญเคฏเฅ‹เฅค

Conoscere questi termini ti aiuterร  a navigare meglio nel mondo del teatro e delle arti performative in nepalese. Questo vocabolario non solo migliorerร  la tua comprensione, ma ti permetterร  anche di partecipare attivamente a conversazioni e discussioni su queste affascinanti forme d’arte. Buona fortuna e buon apprendimento!

Talkpal รจ un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte piรน velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

IMPARA LE LINGUE PIร™ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte piรน velocemente