Esercizio 1: Condizionali misti – Passato + Presente
1. Ef þú *hefðir* lært meira, myndir þú skilja núna betur. (Hint: Usa il passato perfetto in “hefðir lært” per indicare un’azione passata non compiuta)
2. Ef hann *væri* kominn fyrr, værum við ekki að bíða nú. (Hint: Usa il presente condizionale “væri” per un effetto presente)
3. Ef við *hefðum* farið á veitingastaðinn, værum við nú saddir. (Hint: Passato perfetto nella subordinata, presente condizionale nella principale)
4. Ef hún *hafði* unnið prófið, væri hún nú í háskóla. (Hint: Azione passata ipotetica con effetto presente)
5. Ef ég *væri* búinn að lesa bókina, myndi ég vita svarið. (Hint: Condizionale presente per descrivere effetto presente)
6. Ef þið *hefðuð* komið fyrr, værum við nú að horfa á kvikmynd. (Hint: Passato perfetto nella subordinata, presente condizionale nella principale)
7. Ef hann *væri* ekki veikur, væri hann nú að vinna. (Hint: Condizionale presente per situazione ipotetica presente)
8. Ef við *hefðum* tekið rútuna, værum við nú mættir. (Hint: Passato perfetto per azione passata non compiuta)
9. Ef þú *væri* ekki svona sein, værum við nú komin. (Hint: Condizionale presente per effetto presente)
10. Ef hún *hafði* sagt mér það, myndi ég hjálpa þér núna. (Hint: Passato perfetto per azione passata con effetto presente)
2. Ef hann *væri* kominn fyrr, værum við ekki að bíða nú. (Hint: Usa il presente condizionale “væri” per un effetto presente)
3. Ef við *hefðum* farið á veitingastaðinn, værum við nú saddir. (Hint: Passato perfetto nella subordinata, presente condizionale nella principale)
4. Ef hún *hafði* unnið prófið, væri hún nú í háskóla. (Hint: Azione passata ipotetica con effetto presente)
5. Ef ég *væri* búinn að lesa bókina, myndi ég vita svarið. (Hint: Condizionale presente per descrivere effetto presente)
6. Ef þið *hefðuð* komið fyrr, værum við nú að horfa á kvikmynd. (Hint: Passato perfetto nella subordinata, presente condizionale nella principale)
7. Ef hann *væri* ekki veikur, væri hann nú að vinna. (Hint: Condizionale presente per situazione ipotetica presente)
8. Ef við *hefðum* tekið rútuna, værum við nú mættir. (Hint: Passato perfetto per azione passata non compiuta)
9. Ef þú *væri* ekki svona sein, værum við nú komin. (Hint: Condizionale presente per effetto presente)
10. Ef hún *hafði* sagt mér það, myndi ég hjálpa þér núna. (Hint: Passato perfetto per azione passata con effetto presente)
Esercizio 2: Condizionali misti – Presente + Passato
1. Ef ég *væri* fljótur, hefði ég náð rútunni. (Hint: Condizionale presente nella subordinata, passato perfetto nella principale)
2. Ef þú *gæfir* þér meiri tíma, hefðir þú lært íslensku betur. (Hint: Condizionale presente che causa un risultato passato)
3. Ef hann *fengi* vinnu, hefði hann flutt til Reykjavíkur. (Hint: Presente ipotetico con effetto passato)
4. Ef við *gætum* farið á ferðalag, hefðum við séð mikið. (Hint: Condizionale presente con risultato passato)
5. Ef hún *væri* tilbúin, hefði hún tekið prófið. (Hint: Stato presente che influenza azione passata)
6. Ef þið *gætuð* hjálpað mér, hefði ég klárað verkefnið. (Hint: Condizionale presente con risultato passato)
7. Ef hann *fengi* borgað fyrir það, hefði hann unnið meira. (Hint: Presente ipotetico con effetto passato)
8. Ef ég *væri* sterkari, hefði ég lyft þungum hlut. (Hint: Condizionale presente con azione passata)
9. Ef þú *gætir* svarað spurningunni, hefði ég lært eitthvað nýtt. (Hint: Presente ipotetico con effetto passato)
10. Ef hún *væri* heima, hefði hún hjálpað okkur. (Hint: Stato presente che avrebbe cambiato un evento passato)
2. Ef þú *gæfir* þér meiri tíma, hefðir þú lært íslensku betur. (Hint: Condizionale presente che causa un risultato passato)
3. Ef hann *fengi* vinnu, hefði hann flutt til Reykjavíkur. (Hint: Presente ipotetico con effetto passato)
4. Ef við *gætum* farið á ferðalag, hefðum við séð mikið. (Hint: Condizionale presente con risultato passato)
5. Ef hún *væri* tilbúin, hefði hún tekið prófið. (Hint: Stato presente che influenza azione passata)
6. Ef þið *gætuð* hjálpað mér, hefði ég klárað verkefnið. (Hint: Condizionale presente con risultato passato)
7. Ef hann *fengi* borgað fyrir það, hefði hann unnið meira. (Hint: Presente ipotetico con effetto passato)
8. Ef ég *væri* sterkari, hefði ég lyft þungum hlut. (Hint: Condizionale presente con azione passata)
9. Ef þú *gætir* svarað spurningunni, hefði ég lært eitthvað nýtt. (Hint: Presente ipotetico con effetto passato)
10. Ef hún *væri* heima, hefði hún hjálpað okkur. (Hint: Stato presente che avrebbe cambiato un evento passato)
