Il verbo "vincular" in spagnolo è un termine di uso comune che deriva dal latino "vinculāre", che significa "legare" o "unire". Questo verbo è utilizzato per esprimere l'idea di creare un legame, una connessione o una relazione tra due o più elementi. Può riferirsi sia a legami fisici che a connessioni più astratte, come quelle emotive, logiche o sociali. In sintesi, "vincular" si traduce in italiano con "collegare", "associare", "legare" o "vincolare", a seconda del contesto in cui viene utilizzato.
El proyecto busca vincular a los estudiantes con empresas locales.
Ella vinculó su cuenta de redes sociales al sitio web.
La investigación vincula la falta de sueño con problemas de salud.
Queremos vincular a los voluntarios con diferentes organizaciones benéficas.
El contrato que vincula a ambas partes se firmará mañana.
Los resultados del estudio vincularon el uso excesivo de pantallas con la disminución de la concentración.
Es importante vincularse emocionalmente con el trabajo para disfrutarlo más.
El nuevo sistema permitirá vincular todas las bases de datos de la empresa.
Han vinculado las donaciones a una causa específica.
Ellos buscan vincularse a una red más amplia de colaboradores.
Yo vinculo mi cuenta bancaria.
Tú vinculas los datos correctamente.
Él/Ella/Usted vincula los archivos al sistema.
Nosotros/Nosotras vinculamos el proyecto con el equipo.
Vosotros/Vosotras vinculáis la información necesaria.
Ellos/Ellas/Ustedes vinculan las cuentas de usuario.
Yo he vinculado mi cuenta bancaria.
Tú has vinculado los datos correctamente.
Él/Ella/Usted ha vinculado los archivos al sistema.
Nosotros/Nosotras hemos vinculado el proyecto con el equipo.
Vosotros/Vosotras habéis vinculado la información necesaria.
Ellos/Ellas/Ustedes han vinculado las cuentas de usuario.
Yo vincularé mi cuenta bancaria.
Tú vincularás los datos correctamente.
Él/Ella/Usted vinculará los archivos al sistema.
Nosotros/Nosotras vincularemos el proyecto con el equipo.
Vosotros/Vosotras vincularéis la información necesaria.
Ellos/Ellas/Ustedes vincularán las cuentas de usuario.
Yo vincularía mi cuenta bancaria.
Tú vincularías los datos correctamente.
Él/Ella/Usted vincularía los archivos al sistema.
Nosotros/Nosotras vincularíamos el proyecto con el equipo.
Vosotros/Vosotras vincularíais la información necesaria.
Ellos/Ellas/Ustedes vincularían las cuentas de usuario.
Yo vinculaba mi cuenta bancaria.
Tú vinculabas los datos correctamente.
Él/Ella/Usted vinculaba los archivos al sistema.
Nosotros/Nosotras vinculábamos el proyecto con el equipo.
Vosotros/Vosotras vinculabais la información necesaria.
Ellos/Ellas/Ustedes vinculaban las cuentas de usuario.
Yo vinculé mi cuenta bancaria.
Tú vinculaste los datos correctamente.
Él/Ella/Usted vinculó los archivos al sistema.
Nosotros/Nosotras vinculamos el proyecto con el equipo.
Vosotros/Vosotras vinculasteis la información necesaria.
Ellos/Ellas/Ustedes vincularon las cuentas de usuario.
Espero que yo vincule mi cuenta bancaria.
Espero que tú vincules los datos correctamente.
Espero que él/ella/usted vincule los archivos al sistema.
Espero que nosotros/nosotras vinculemos el proyecto con el equipo.
Espero que vosotros/vosotras vinculéis la información necesaria.
Espero que ellos/ellas/ustedes vinculen las cuentas de usuario.
Si yo vinculara mi cuenta bancaria...
Si tú vincularas los datos correctamente...
Si él/ella/usted vinculara los archivos al sistema...
Si nosotros/nosotras vinculáramos el proyecto con el equipo...
Si vosotros/vosotras vincularais la información necesaria...
Si ellos/ellas/ustedes vincularan las cuentas de usuario...
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.