Il verbo "sincretizar" nella lingua portoghese deriva dal termine "sincretismo", che si riferisce alla fusione o combinazione di diverse tradizioni culturali, religiose o filosofiche. In altre parole, sincretizzare significa unire o amalgamare elementi distinti in un insieme coerente. Questo processo può avvenire in vari contesti, come la religione, la cultura, la linguistica e la filosofia, dove diverse influenze si mescolano per formare una nuova realtà o interpretazione. L'atto di sincretizzare implica quindi l'integrazione e l'armonizzazione di diverse idee o pratiche, creando qualcosa di nuovo che mantiene elementi delle origini precedenti ma che si distingue per la sua unicità e coerenza. Questo concetto è fondamentale per comprendere come le culture e le tradizioni si evolvono nel tempo, influenzandosi reciprocamente e dando vita a nuove forme di espressione e conoscenza.