Il verbo "reversionar" in spagnolo è un termine che si usa principalmente nel contesto delle produzioni artistiche e culturali. Deriva dalla combinazione del prefisso "re-" che indica ripetizione o ritorno, e "versionar" che significa creare una versione di qualcosa. Pertanto, "reversionar" si riferisce all'atto di creare una nuova versione di un'opera, che può essere una canzone, un film, un libro o qualsiasi altra forma d'arte. Questo processo implica prendere l'opera originale e modificarla, reinterpretarla o adattarla in modo da darle una nuova prospettiva, mantenendo però una connessione con l'originale.
El director decidió reversionar la película clásica de los años 80.
Estamos planeando reversionar el diseño del logotipo para hacerlo más moderno.
El grupo de música reversionó su álbum debut para celebrar su décimo aniversario.
Ellos reversionaron la obra de teatro para atraer a un público más joven.
La banda está reversionando sus éxitos para lanzar un disco de grandes éxitos.
¿Qué opinas de reversionar esta canción con un ritmo más actual?
La editorial planea reversionar algunos de sus libros más vendidos.
Ella reversionará su novela para incluir capítulos adicionales.
Están considerando reversionar el software para mejorar su funcionalidad.
Nosotros reversionaremos el proyecto para adaptarlo a las nuevas normativas.
Yo reversiono el proyecto cada semana.
Tú reversionas el diseño según las sugerencias.
Él/Ella/Usted reversiona el documento antes de enviarlo.
Nosotros/Nosotras reversionamos los planes constantemente.
Vosotros/Vosotras reversionáis los informes anuales.
Ellos/Ellas/Ustedes reversionan el manual del usuario.
Yo reversioné el archivo ayer.
Tú reversionaste la propuesta la semana pasada.
Él/Ella/Usted reversionó el contrato antes de firmarlo.
Nosotros/Nosotras reversionamos el contenido juntos.
Vosotros/Vosotras reversionasteis los capítulos finales.
Ellos/Ellas/Ustedes reversionaron la estrategia de marketing.
Yo reversionaré el modelo mañana.
Tú reversionarás el software la próxima semana.
Él/Ella/Usted reversionará el plan el próximo mes.
Nosotros/Nosotras reversionaremos la guía de usuario.
Vosotros/Vosotras reversionaréis el reporte trimestral.
Ellos/Ellas/Ustedes reversionarán el sistema de gestión.
Yo reversionaría la presentación si tuviera tiempo.
Tú reversionarías el esquema si fuera necesario.
Él/Ella/Usted reversionaría el texto si lo pidieran.
Nosotros/Nosotras reversionaríamos el artículo con gusto.
Vosotros/Vosotras reversionaríais el documento si fuera posible.
Ellos/Ellas/Ustedes reversionarían el plan de acción.
Que yo reversione el proyecto es esencial.
Que tú reversiones el diseño es crucial.
Que él/ella/usted reversione el documento es importante.
Que nosotros/nosotras reversionemos los planes es necesario.
Que vosotros/vosotras reversionéis los informes es vital.
Que ellos/ellas/ustedes reversionen el manual es fundamental.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
