Il verbo spagnolo "recuadrar" è un termine composto dalla radice "cuadrar" e dal prefisso "re-". In italiano, può essere tradotto come "requadrare" o "ricuadrare". La radice "cuadrar" significa "quadrato" o "quadrare", quindi "recuadrar" implica l'azione di quadrare di nuovo o di incorniciare nuovamente qualcosa. Questo verbo è utilizzato principalmente per descrivere l'atto di ridisegnare o ridelineare i margini o i contorni di qualcosa, come un quadro, una pagina o un'area specifica. Può anche essere usato in un contesto più figurato per indicare la riorganizzazione o la messa in ordine di elementi all'interno di un contesto più ampio.
El carpintero recuadra las ventanas para que queden bien alineadas.
Necesitamos recuadrar las puertas antes de pintarlas.
El albañil recuadró los marcos de las ventanas con cemento.
Ella recuadrará los cuadros para la exposición del museo.
Nosotros recudramos los bordes de la piscina para que se vea más elegante.
¿Por qué no recuadraste las esquinas del mueble?
Si recuadramos bien las paredes, el trabajo será más duradero.
Ellos recuadrarían la puerta si tuvieran las herramientas adecuadas.
El pintor recuadraba las ventanas con mucho cuidado para no manchar el vidrio.
Cuando recuadres el marco, asegúrate de usar clavos pequeños.
Yo recuadro las imágenes en el álbum.
Tú recuadras los dibujos en el cuaderno.
Él recuadra las fotos en el marco.
Nosotros recuadramos las páginas del libro.
Vosotros recuadráis las notas importantes.
Ellos recuadran las secciones del informe.
Yo recuadraba los artículos en la revista.
Tú recuadrabas las cartas para organizar.
Él recuadraba los recortes de periódico.
Nosotros recuadrábamos las diapositivas de la presentación.
Vosotros recuadrabais los gráficos en la hoja de cálculo.
Ellos recuadraban los anuncios en el periódico.
Yo recuadraré las fotos del viaje.
Tú recuadrarás los dibujos del proyecto.
Él recuadrará las imágenes de la presentación.
Nosotros recuadraremos las partes importantes del documento.
Vosotros recuadraréis los elementos clave del informe.
Ellos recuadrarán las secciones críticas del estudio.
Yo recuadraría las notas si tuviera tiempo.
Tú recuadrarías los párrafos si fuera necesario.
Él recuadraría los datos si se lo pidieran.
Nosotros recuadraríamos los puntos importantes en la reunión.
Vosotros recuadraríais las secciones relevantes.
Ellos recuadrarían las conclusiones del análisis.
Yo he recuadrado todas las páginas del libro.
Tú has recuadrado las partes importantes del informe.
Él ha recuadrado los elementos clave del proyecto.
Nosotros hemos recuadrado las notas de la clase.
Vosotros habéis recuadrado los gráficos en la presentación.
Ellos han recuadrado las imágenes del evento.
Yo recuadré los recortes de la revista.
Tú recuadraste las ilustraciones del libro.
Él recuadró las cartas del archivo.
Nosotros recuadramos las secciones del informe.
Vosotros recuadrasteis las diapositivas de la presentación.
Ellos recuadraron los gráficos en la hoja de cálculo.
Que yo recuadre las imágenes del documento.
Que tú recuadres las notas del cuaderno.
Que él recuadre los datos importantes.
Que nosotros recuadremos las partes esenciales del informe.
Que vosotros recuadréis las secciones relevantes.
Que ellos recuadren los puntos clave del estudio.
Si yo recuadrara las imágenes, estarían mejor organizadas.
Si tú recuadraras los gráficos, serían más claros.
Si él recuadrara las notas, serían más legibles.
Si nosotros recuadráramos las partes importantes, el informe sería mejor.
Si vosotros recuadrarais las secciones clave, el estudio sería más comprensible.
Si ellos recuadraran los datos, el análisis sería más preciso.
(Tú) Recuadra las fotos del álbum.
(Usted) Recuadre los elementos del informe.
(Nosotros) Recuadremos las notas de la presentación.
(Vosotros) Recuadrad los gráficos en la hoja de cálculo.
(Ustedes) Recuadren las imágenes del evento.
Estoy recuadrando las fotos del álbum.
Estás recuadrando los dibujos en el cuaderno.
Está recuadrando las imágenes en la presentación.
Estamos recuadrando las partes importantes del informe.
Estáis recuadrando los elementos clave del proyecto.
Están recuadrando las secciones críticas del estudio.
He recuadrado todas las páginas del libro.
Has recuadrado las partes importantes del informe.
Ha recuadrado los elementos clave del proyecto.
Hemos recuadrado las notas de la clase.
Habéis recuadrado los gráficos en la presentación.
Han recuadrado las imágenes del evento.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
