Il verbo “postular” in spagnolo ha un significato ampio e versatile, simile al verbo italiano “candidarsi” o “proporsi”. Derivato dal latino “postulare”, il verbo è utilizzato principalmente in contesti formali e accademici. Significa presentare una candidatura per una posizione, un incarico o un premio, oppure proporre una teoria, un’idea o un’ipotesi per essere considerata valida o meritevole di attenzione. Il verbo può essere usato sia in ambito professionale, come quando ci si candida per un lavoro, sia in ambito accademico, come quando si propone una nuova teoria scientifica. L’uso di “postular” implica un processo di valutazione o selezione, sottintendendo che vi sia una competizione o un esame da superare.