Il verbo tedesco "Festzurren" è composto da due parti: "fest," che significa "fermo" o "fisso," e "zurren," che significa "legare" o "fissare con una corda". Quindi, "festzurren" può essere tradotto in italiano come "fissare saldamente" o "legare strettamente". Questo verbo è utilizzato soprattutto in contesti in cui si desidera assicurare qualcosa in modo che non si muova, come per esempio legare un carico su un veicolo o fissare delle corde in maniera sicura. Il concetto chiave dietro "festzurren" è la sicurezza e la stabilità, assicurando che l'oggetto fissato rimanga immobile e sicuro.
Er zurrt das Gepäck auf dem Dach des Autos fest.
Wir müssen die Pläne noch einmal festzurren, bevor wir fortfahren.
Die Seile wurden sorgfältig festgezurrt, um das Zelt zu stabilisieren.
Nachdem sie die Kiste festgezurrt hatten, konnte sie sicher transportiert werden.
Ich habe den Deckel festgezurrt, damit nichts herausfällt.
Der Kapitän zurrte die Segel fest, um den Sturm zu überstehen.
Sie haben die Ladung auf dem LKW festgezurrt, um ein Verrutschen zu verhindern.
Er zurrte das Netz fest, damit die Fische nicht entkommen konnten.
Wir zurrten die Möbel fest, bevor wir die lange Reise antraten.
Die Arbeiter haben die Stahlträger festgezurrt, um die Konstruktion zu sichern.
Ich zurre fest das Gepäck.
Du zurrst fest das Seil.
Er/sie/es zurrt fest die Ladung.
Wir zurren fest die Kisten.
Ihr zurrt fest die Gurte.
Sie zurren fest die Gegenstände.
Ich zurrte fest die Koffer.
Du zurrtest fest das Netz.
Er/sie/es zurrte fest die Plane.
Wir zurrten fest die Pakete.
Ihr zurrtet fest die Sachen.
Sie zurrten fest die Boxen.
Ich werde festzurren das Gepäck.
Du wirst festzurren das Seil.
Er/sie/es wird festzurren die Ladung.
Wir werden festzurren die Kisten.
Ihr werdet festzurren die Gurte.
Sie werden festzurren die Gegenstände.
Ich habe festgezurrt das Gepäck.
Du hast festgezurrt das Seil.
Er/sie/es hat festgezurrt die Ladung.
Wir haben festgezurrt die Kisten.
Ihr habt festgezurrt die Gurte.
Sie haben festgezurrt die Gegenstände.
Ich hatte festgezurrt das Gepäck.
Du hattest festgezurrt das Seil.
Er/sie/es hatte festgezurrt die Ladung.
Wir hatten festgezurrt die Kisten.
Ihr hattet festgezurrt die Gurte.
Sie hatten festgezurrt die Gegenstände.
Ich werde festgezurrt haben das Gepäck.
Du wirst festgezurrt haben das Seil.
Er/sie/es wird festgezurrt haben die Ladung.
Wir werden festgezurrt haben die Kisten.
Ihr werdet festgezurrt haben die Gurte.
Sie werden festgezurrt haben die Gegenstände.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
