Il verbo spagnolo "encasillar" deriva da "casa", che significa "scatola" o "casella", e il prefisso "en-", che indica "mettere dentro". Quindi, "encasillar" letteralmente significa "mettere in una scatola" o "classificare in una casella". In senso figurato, questo verbo viene usato per descrivere l'azione di classificare o etichettare una persona o una cosa in una categoria rigida e predefinita, spesso in modo limitativo o riduttivo. È un termine che sottolinea l'idea di restringere qualcuno o qualcosa a una determinata classificazione, senza considerare le sfumature o la complessità.
No me gusta cuando la gente encasilla a los demás sin conocerlos bien.
Es fácil encasillar a alguien por su apariencia, pero es injusto.
En el pasado, solían encasillarme como el chico tímido de la clase.
La sociedad a menudo encasilla a las personas basándose en estereotipos.
Intento no encasillar a nadie por su profesión o lugar de origen.
Ella siente que sus compañeros de trabajo la encasillan en un rol específico.
¿Por qué siempre encasillas a la gente sin darles una oportunidad?
Es importante no encasillar a los niños según sus calificaciones escolares.
Los críticos a menudo encasillan a los artistas en ciertos géneros.
Después de conocerla mejor, me di cuenta de que la había encasillado injustamente.
Yo encasillo a las personas sin conocerlas.
Tú encasillas a los estudiantes por sus calificaciones.
Él encasilla a los empleados según su rendimiento.
Nosotros encasillamos a la gente por su apariencia.
Vosotros encasilláis a los artistas en géneros específicos.
Ellos encasillan a los deportistas por sus logros.
Yo he encasillado a muchas personas sin razón.
Tú has encasillado a tus compañeros de trabajo.
Él ha encasillado a los jugadores por su posición.
Nosotros hemos encasillado a los estudiantes por sus notas.
Vosotros habéis encasillado a los cantantes por sus canciones.
Ellos han encasillado a los actores en ciertos roles.
Yo encasillaba a las personas sin pensar.
Tú encasillabas a los niños por su comportamiento.
Él encasillaba a los empleados por su eficiencia.
Nosotros encasillábamos a las personas por su estilo.
Vosotros encasillabais a los artistas según su obra.
Ellos encasillaban a los estudiantes por su rendimiento.
Yo encasillaré menos a las personas en el futuro.
Tú encasillarás a los empleados por su desempeño.
Él encasillará a los artistas por su género.
Nosotros encasillaremos a los estudiantes por su comportamiento.
Vosotros encasillaréis a los deportistas por sus logros.
Ellos encasillarán a la gente por su apariencia.
Yo encasillaría
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
