Il verbo “editar” in spagnolo è un termine che si riferisce principalmente all’azione di rivedere, correggere e preparare un testo, un’immagine, un video o qualsiasi altro contenuto per la pubblicazione o la diffusione. Derivato dal latino “editāre,” che significa “far uscire” o “pubblicare,” “editar” è ampiamente utilizzato in contesti legati alla stampa, all’editoria, ai media e alla produzione audiovisiva. Il verbo può essere applicato anche in ambiti più tecnici, come l’editing di software o di codice informatico. In sostanza, “editar” implica un processo di miglioramento e rifinitura di un contenuto per renderlo adeguato alla sua finalità comunicativa o estetica.