Il verbo spagnolo "difuminar" è di origine relativamente recente e non è ampiamente utilizzato nel linguaggio quotidiano. Tuttavia, il termine ha un significato interessante e utile. "Difuminar" deriva dalla parola "fumar" (fumare) e il prefisso "di-" che indica separazione o dispersione. Pertanto, il significato letterale potrebbe essere inteso come "disperdere fumo" o "rendere qualcosa meno chiaro o definito". In generale, "difuminar" significa sfumare, attenuare o rendere meno nitido qualcosa, sia in senso fisico che metaforico. Questo verbo può essere usato in diversi contesti per descrivere l'azione di rendere i contorni di un oggetto o concetto meno distinti, portando a una graduale transizione tra colori, forme, o idee. Ad esempio, può essere applicato in ambito artistico per descrivere una tecnica di pittura o disegno, oppure in ambito letterario o discorsivo per indicare il rendere meno chiari certi concetti o argomenti. L'uso di "difuminar" può quindi variare notevolmente a seconda del contesto, rendendolo un verbo versatile e interessante da conoscere per chi studia la lingua spagnola.
El pintor difumina los colores para crear un efecto suave en el cuadro.
Es importante difuminar bien las sombras en el maquillaje para que luzca natural.
La niebla de la mañana difuminó las montañas a lo lejos.
Usó un pincel especial para difuminar los bordes de la ilustración.
El artista ha difuminado intencionalmente los contornos de las figuras.
Para lograr un buen efecto, necesitas difuminar con movimientos suaves y continuos.
Me gusta cómo se difuminan los colores en esta acuarela.
El lápiz difuminado le da un toque más realista al dibujo.
Con la herramienta adecuada, puedes difuminar cualquier trazo en la pintura digital.
El diseñador difuminó los detalles para darle un aspecto más abstracto a la obra.
Yo difumino los bordes del dibujo.
Tú difuminas los colores con cuidado.
Él/Ella/Usted difumina las líneas del retrato.
Nosotros/Nosotras difuminamos el fondo de la imagen.
Vosotros/Vosotras difumináis los contornos de la figura.
Ellos/Ellas/Ustedes difuminan las sombras del paisaje.
Yo difuminaba las nubes en el cielo.
Tú difuminabas las líneas con destreza.
Él/Ella/Usted difuminaba los detalles del retrato.
Nosotros/Nosotras difuminábamos los colores con paciencia.
Vosotros/Vosotras difuminabais las sombras del dibujo.
Ellos/Ellas/Ustedes difuminaban los contornos de la figura.
Yo difuminé el fondo del paisaje.
Tú difuminaste los detalles del dibujo.
Él/Ella/Usted difuminó las sombras del retrato.
Nosotros/Nosotras difuminamos los bordes de la imagen.
Vosotros/Vosotras difuminasteis los colores con precisión.
Ellos/Ellas/Ustedes difuminaron las líneas del boceto.
Yo difuminaré los contornos del dibujo.
Tú difuminarás las sombras del paisaje.
Él/Ella/Usted difuminará los colores con cuidado.
Nosotros/Nosotras difuminaremos el fondo de la imagen.
Vosotros/Vosotras difuminaréis las líneas del retrato.
Ellos/Ellas/Ustedes difuminarán los detalles de la figura.
Que yo difumine los bordes del dibujo.
Que tú difumines las líneas con cuidado.
Que él/ella/usted difumine los colores del retrato.
Que nosotros/nosotras difuminemos el fondo de la imagen.
Que vosotros/vosotras difuminéis los contornos de la figura.
Que ellos/ellas/ustedes difuminen las sombras del paisaje.
Yo difuminaría los detalles del dibujo.
Tú difuminarías las sombras del retrato.
Él/Ella/Usted difuminaría los colores con cuidado.
Nosotros/Nosotras difuminaríamos el fondo de la imagen.
Vosotros/Vosotras difuminaríais los contornos de la figura.
Ellos/Ellas/Ustedes difuminarían los bordes del paisaje.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
