Desvencijarse è un verbo della lingua spagnola che può risultare piuttosto interessante per chi studia le lingue romanze. Questo verbo è utilizzato per descrivere l'atto di qualcosa che si rompe, si separa o si disfa a causa dell'usura, della debolezza o di un'altra causa simile. In altre parole, si riferisce a qualcosa che perde la sua integrità strutturale e si smonta o cade a pezzi. È un termine che può essere applicato sia a oggetti materiali, come mobili o edifici, sia in senso figurato, ad esempio per descrivere una situazione che si sta deteriorando. Conoscere il significato di "desvencijarse" può arricchire il vocabolario e la comprensione delle sfumature linguistiche della lingua spagnola.
El viejo sofá se desvencijó después de años de uso.
Si sigues saltando en la cama, se va a desvencijar.
La casa abandonada se desvencijaba poco a poco.
Los muebles se desvencijaron durante la mudanza.
Con el tiempo, la puerta de madera se desvencijará.
Los niños notaron que la bicicleta se desvencijaba al pedalear.
El puente viejo parecía que se iba a desvencijar en cualquier momento.
El carro se desvencijó en medio del camino y tuvimos que pedir ayuda.
La silla de jardín se desvencijará si no la reparas pronto.
El estante de libros se desvencijaba bajo el peso de tantos volúmenes.
Yo me desvencijo cuando estoy cansado.
Tú te desvencijas después de trabajar todo el día.
Él/Ella/Usted se desvencija fácilmente.
Nosotros/Nosotras nos desvencijamos después de correr.
Vosotros/Vosotras os desvencijáis al final del día.
Ellos/Ellas/Ustedes se desvencijan con frecuencia.
Yo me desvencijé ayer después del partido.
Tú te desvencijaste cuando terminaste el trabajo.
Él/Ella/Usted se desvencijó al final de la caminata.
Nosotros/Nosotras nos desvencijamos después de la fiesta.
Vosotros/Vosotras os desvencijasteis tras el viaje.
Ellos/Ellas/Ustedes se desvencijaron por la tarde.
Yo me desvencijaré si sigo trabajando así.
Tú te desvencijarás si no descansas.
Él/Ella/Usted se desvencijará con ese esfuerzo.
Nosotros/Nosotras nos desvencijaremos si no tomamos un descanso.
Vosotros/Vosotras os desvencijaréis si seguís así.
Ellos/Ellas/Ustedes se desvencijarán si no se cuidan.
Yo me desvencijaba cada vez que hacía ejercicio.
Tú te desvencijabas todos los días.
Él/Ella/Usted se desvencijaba constantemente.
Nosotros/Nosotras nos desvencijábamos con frecuencia.
Vosotros/Vosotras os desvencijabais en el trabajo.
Ellos/Ellas/Ustedes se desvencijaban a menudo.
Yo me desvencijaría si no me cuidara.
Tú te desvencijarías si trabajaras más.
Él/Ella/Usted se desvencijaría con ese ritmo.
Nosotros/Nosotras nos desvencijaríamos si no descansáramos.
Vosotros/Vosotras os desvencijaríais si no paraseis.
Ellos/Ellas/Ustedes se desvencijarían si no cambiaran.
Espero que yo me desvencija menos este año.
Espero que tú te desvencijes menos en el futuro.
Espero que él/ella/usted se desvencija menos con el tiempo.
Espero que nosotros/nosotras nos desvencijemos menos con la práctica.
Espero que vosotros/vosotras os desvencijéis menos.
Espero que ellos/ellas/ustedes se desvencijen menos pronto.
(Tú) Desvencíjate menos, por favor.
(Usted) Desvencíjese cuando sea necesario.
(Nosotros/Nosotras) Desvencijémonos si es necesario.
(Vosotros/Vosotras) Desvencijaos con cuidado.
(Ustedes) Desvencíjense solo si es necesario.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
