Il verbo "capitular" in portoghese è un verbo regolare della prima coniugazione, terminando in "-ar". Il suo significato principale è "arrendersi" o "cedere", spesso utilizzato in contesti di conflitto o di negoziazione, dove una parte decide di sottomettersi o accettare le condizioni imposte dall'altra parte. Questo verbo può anche implicare l'atto di ammettere la sconfitta o di accettare una situazione inevitabile. La sua origine risale al termine latino "capitulum", che significa "capitolo" o "sezione di un documento", ma nel contesto bellico e negoziale ha assunto il significato di "arrendersi" o "concedere".
Ele finalmente capitulou diante das exigências do chefe.
Não podemos capitular às pressões externas.
Após horas de negociação, ela capitulou e aceitou o acordo.
Os soldados capitularam após uma longa batalha.
Ela nunca capitulará aos desafios, por mais difíceis que sejam.
O time adversário capitulou no segundo tempo do jogo.
Se continuarmos firmes, eles acabarão por capitular.
Você acha que ele vai capitular desta vez?
Mesmo com tantas dificuldades, não capitularemos.
Os manifestantes prometeram não capitular diante das ameaças.
Eu capitulo diante da dificuldade.
Tu capitulas muito facilmente.
Ele capitula quando pressionado.
Nós capitulamos quando não há saída.
Vós capitulais perante o inimigo.
Eles capitulam ao final da batalha.
Eu capitulei depois da longa discussão.
Tu capitulaste frente ao desafio.
Ele capitulou antes do esperado.
Nós capitulamos após o confronto.
Vós capitulastes sem resistência.
Eles capitularam em silêncio.
Eu capitulava sempre que estava cansado.
Tu capitulavas diante das dificuldades.
Ele capitulava quando estava sob pressão.
Nós capitulávamos em situações extremas.
Vós capituláveis com frequência.
Eles capitulavam nas batalhas mais difíceis.
Eu capitularei se não houver outra opção.
Tu capitularás diante do impossível.
Ele capitulará se for necessário.
Nós capitularemos em último caso.
Vós capitulareis perante a força maior.
Eles capitularão no final da guerra.
Eu capitularia se tivesse escolha.
Tu capitularias em uma situação difícil.
Ele capitularia sob ameaça.
Nós capitularíamos se fosse inevitável.
Vós capitularíeis perante o inimigo.
Eles capitulariam se precisassem.
Que eu capitule apenas se necessário.
Que tu capitules em último caso.
Que ele capitule quando não houver saída.
Que nós capitulamos diante da adversidade.
Que vós capituleis se não houver escolha.
Que eles capitulem perante a inevitabilidade.
(Tu) capitula quando necessário!
(Você) capitule quando não houver saída!
(Nós) capitulamos juntos!
(Vós) capitulai com honra!
(Vocês) capitulem em última instância!
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
