Ausgleichen – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione

Spiegazione

Il verbo tedesco “ausgleichen” è un termine molto utile e versatile nella lingua tedesca. La sua traduzione italiana più vicina è “bilanciare” o “compensare”. Questo verbo si utilizza in diverse situazioni per indicare l’atto di portare qualcosa a un equilibrio o uno stato di parità. Può riferirsi a bilanciare differenze, compensare squilibri, equilibrare forze o anche appianare disuguaglianze. Il verbo “ausgleichen” è composto dalla particella “aus”, che può significare “fuori” o “completamente”, e “gleichen”, che significa “eguagliare” o “livellare”. Insieme, formano un verbo che esprime l’idea di rendere qualcosa uguale o uniforme.

Frasi di esempio

Er versucht, die Kostenunterschiede auszugleichen.

Die Mannschaft konnte den Rückstand im letzten Moment ausgleichen.

Wir müssen den Temperaturunterschied ausgleichen.

Die Firma hat die Verluste des letzten Jahres ausgeglichen.

Es ist wichtig, den pH-Wert des Bodens auszugleichen.

Sie haben die Differenzen erfolgreich ausgeglichen.

Um den Fehler zu ausgleichen, hat er eine Entschuldigung geschrieben.

Der Trainer hat die Mannschaft gut ausgeglichen.

Wir sollten die Arbeit gleichmäßig auf alle Teammitglieder ausgleichen.

Das neue Gesetz soll soziale Ungerechtigkeiten ausgleichen.

Coniugazione

Presente

Ich gleiche die Unterschiede aus.

Du gleichst die Zahlen aus.

Er/Sie/Es gleicht die Kosten aus.

Wir gleichen die Ergebnisse aus.

Ihr gleicht die Werte aus.

Sie gleichen die Fehler aus.

Passato

Ich glich die Unterschiede aus.

Du glichst die Zahlen aus.

Er/Sie/Es glich die Kosten aus.

Wir glichen die Ergebnisse aus.

Ihr glicht die Werte aus.

Sie glichen die Fehler aus.

Futuro

Ich werde die Unterschiede ausgleichen.

Du wirst die Zahlen ausgleichen.

Er/Sie/Es wird die Kosten ausgleichen.

Wir werden die Ergebnisse ausgleichen.

Ihr werdet die Werte ausgleichen.

Sie werden die Fehler ausgleichen.

Perfetto

Ich habe die Unterschiede ausgeglichen.

Du hast die Zahlen ausgeglichen.

Er/Sie/Es hat die Kosten ausgeglichen.

Wir haben die Ergebnisse ausgeglichen.

Ihr habt die Werte ausgeglichen.

Sie haben die Fehler ausgeglichen.

Imperativo

Gleich die Unterschiede aus! (du)

Gleicht die Zahlen aus! (ihr)

Gleichen Sie die Kosten aus! (Sie)

Condizionale

Ich würde die Unterschiede ausgleichen.

Du würdest die Zahlen ausgleichen.

Er/Sie/Es würde die Kosten ausgleichen.

Wir würden die Ergebnisse ausgleichen.

Ihr würdet die Werte ausgleichen.

Sie würden die Fehler ausgleichen.

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente