Il verbo spagnolo "atestiguar" è un termine interessante e poliedrico che può risultare utile in numerosi contesti. Derivato dal latino "atestari", il verbo "atestiguar" significa principalmente "testimoniare" o "dare testimonianza". Questo verbo viene utilizzato quando si vuole affermare o confermare la veridicità di un fatto o un evento, spesso basandosi sull'esperienza personale o su prove concrete. In altre parole, atestiguar implica l'atto di dichiarare sotto giuramento o di confermare qualcosa come vero attraverso una testimonianza diretta. Questo verbo può trovare applicazione in contesti legali, accademici, giornalistici, e in qualsiasi situazione in cui sia necessario fornire una prova o un resoconto accurato di quanto accaduto.
La policía atestó que el sospechoso estaba en el lugar del crimen.
Los testigos atestaron haber visto al acusado en la escena.
El juez atestará la autenticidad de los documentos presentados.
Los expertos forenses atestarán los resultados de las pruebas.
Ella atesta que vio todo lo sucedido desde su ventana.
Nosotros atestamos que el contrato fue firmado correctamente.
El notario atestaba la validez de los testamentos.
Si ellos atestaran la verdad, el caso se resolvería más rápido.
El documento necesita ser atestada por un funcionario autorizado.
Los vecinos atestaron los ruidos extraños durante la noche.
Yo atesto que es verdad.
Tú atestás en el juicio.
Él/Ella/Usted atesta los documentos.
Nosotros/Nosotras atestamos el evento.
Vosotros/Vosotras atestáis la calidad del producto.
Ellos/Ellas/Ustedes atestan la autenticidad.
Yo atestaba cada semana.
Tú atestabas en el tribunal.
Él/Ella/Usted atestaba su identidad.
Nosotros/Nosotras atestábamos la información.
Vosotros/Vosotras atestabais las pruebas.
Ellos/Ellas/Ustedes atestaban los hechos.
Yo atesté mi presencia.
Tú atestaste en el caso.
Él/Ella/Usted atestó en la corte.
Nosotros/Nosotras atestamos la reunión.
Vosotros/Vosotras atestasteis el evento.
Ellos/Ellas/Ustedes atestaron la veracidad.
Yo atestaré mi inocencia.
Tú atestará en la audiencia.
Él/Ella/Usted atestará el contrato.
Nosotros/Nosotras atestaremos el informe.
Vosotros/Vosotras atestareis las declaraciones.
Ellos/Ellas/Ustedes atestarán la verdad.
Yo atestaría si fuera necesario.
Tú atestaría en cualquier momento.
Él/Ella/Usted atestaría su valor.
Nosotros/Nosotras atestaría nuestra posición.
Vosotros/Vosotras atestaría su importancia.
Ellos/Ellas/Ustedes atestaría su autenticidad.
Yo espero que tú atestes en el juicio.
Tú esperas que él ateste la declaración.
Él/Ella/Usted espera que nosotros atestemos la reunión.
Nosotros esperamos que vosotros atestéis el evento.
Vosotros esperáis que ellos atesten los documentos.
Si yo atestara más a menudo, sería diferente.
Si tú atestaras en el caso, habría más pruebas.
Si él/Ella/Usted atestara en la corte, sería útil.
Si nosotros atestáramos la verdad, todo cambiaría.
Si vosotros atestarais su valor, sería mejor.
Si ellos/Ellas/Ustedes atestaran los hechos, sería más claro.
Cuando yo atestare en la audiencia, todo será claro.
Cuando tú atestare en el juicio, habrá pruebas suficientes.
Cuando él/Ella/Usted atestare los documentos, se validarán.
Cuando nosotros atestáremos la información, será indiscutible.
Cuando vosotros atestareis su presencia, será confirmado.
Cuando ellos/Ellas/Ustedes atestaren la autenticidad, todos creerán.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratis
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è il tuo tutor di lingue basato sull'IA, disponibile su web e mobile. Migliora la tua fluidità in un attimo, chiacchiera di argomenti interessanti scrivendo o parlando, e ricevi messaggi vocali super realistici dove e quando ti pare.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.