Il verbo spagnolo “asignar” deriva dal latino “assignare” e significa “assegnare” o “attribuire”. È un verbo molto utilizzato nella lingua spagnola per indicare l’azione di destinare qualcosa a qualcuno o a un determinato scopo. Può riferirsi alla distribuzione di compiti, risorse, responsabilità o ruoli. Il concetto centrale di “asignar” implica sempre la designazione o la destinazione di un elemento a una persona o a un gruppo, in base a criteri specifici o necessità particolari.