Il verbo "réaffectionner" in francese è un termine che può risultare piuttosto specifico e tecnico. Letteralmente, "réaffectionner" deriva dalla combinazione del prefisso "ré-" che indica ripetizione o ritorno e "affectionner" che significa assegnare o attribuire. Dunque, "réaffectionner" si traduce come "rimettere in assegnazione" o "riattribuire". Questo verbo è utilizzato principalmente in contesti amministrativi, organizzativi o tecnici. Si riferisce all'azione di riassegnare qualcosa, come risorse, incarichi, spazi o funzioni, che erano stati precedentemente assegnati a un altro uso o a un'altra persona. Può coinvolgere anche il riposizionamento o la ricollocazione di elementi all'interno di un sistema o di una struttura. Essendo un verbo piuttosto formale e specifico, "réaffectionner" non è comunemente usato nella conversazione quotidiana, ma può risultare frequente nei documenti ufficiali, nei piani di gestione delle risorse o nelle comunicazioni interne di grandi organizzazioni.
Le directeur a décidé de réaffectionner les ressources pour le nouveau projet.
Elle doit réaffectionner son temps pour mieux gérer ses tâches.
Nous allons réaffectionner les employés vers des départements plus appropriés.
Ils ont dû réaffectionner les fonds à cause de la réduction du budget.
Vous devriez réaffectionner vos efforts pour atteindre vos objectifs.
Le chef de projet réaffectionne souvent les tâches selon les compétences des membres.
Je vais réaffectionner mes priorités pour cette semaine.
Les responsables réaffectionnent les équipements pour maximiser l'efficacité.
Il a été nécessaire de réaffectionner les locaux après la rénovation.
On peut réaffectionner ce budget à d'autres activités plus urgentes.
Je réaffectionne ce poste.
Tu réaffectionnes souvent ce service.
Il réaffectionne cette tâche chaque jour.
Nous réaffectionnons les ressources.
Vous réaffectionnez les employés.
Ils réaffectionnent les projets.
J'ai réaffectionné les postes vacants.
Tu as réaffectionné les ressources manquantes.
Il a réaffectionné les tâches urgentes.
Nous avons réaffectionné les équipes.
Vous avez réaffectionné les budgets.
Ils ont réaffectionné les projets importants.
Je réaffectionnerai ces postes demain.
Tu réaffectionneras les ressources bientôt.
Il réaffectionnera les tâches rapidement.
Nous réaffectionnerons les équipes la semaine prochaine.
Vous réaffectionnerez les budgets le mois prochain.
Ils réaffectionneront les projets l'année prochaine.
Je réaffectionnais ces postes chaque année.
Tu réaffectionnais souvent les ressources.
Il réaffectionnait toujours les tâches.
Nous réaffectionnions les équipes régulièrement.
Vous réaffectionniez les budgets périodiquement.
Ils réaffectionnaient les projets annuellement.
Je réaffectionnerais ces postes si nécessaire.
Tu réaffectionnerais les ressources en cas d'urgence.
Il réaffectionnerait les tâches si possible.
Nous réaffectionnerions les équipes en cas de besoin.
Vous réaffectionneriez les budgets si demandé.
Ils réaffectionneraient les projets si nécessaire.
Que je réaffectionne ces postes.
Que tu réaffectionnes les ressources.
Qu'il réaffectionne les tâches.
Que nous réaffectionnions les équipes.
Que vous réaffectionniez les budgets.
Qu'ils réaffectionnent les projets.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
