Il verbo tedesco “durchkreuzen” è un termine interessante che può essere utilizzato in vari contesti. La parola è composta dal prefisso “durch-” che significa “attraverso” e il verbo “kreuzen” che significa “incrociare” o “attraversare”. La definizione principale di “durchkreuzen” è “incrociare” o “attraversare qualcosa” in senso letterale, come ad esempio attraversare una strada o una rotta. Tuttavia, il verbo può anche assumere un significato figurato, dove indica l’atto di “frustrare” o “ostacolare” un piano o un’intenzione, come quando si dice che qualcuno ha “mandato all’aria” i piani di qualcun altro. Questo verbo è particolarmente utile per esprimere concetti di movimento fisico e di interferenza o interruzione nei piani o nelle intenzioni. Capire il doppio uso di “durchkreuzen” può arricchire notevolmente la padronanza della lingua tedesca, rendendola più precisa e varia.