Il verbo tedesco "durchkreuzen" è un termine interessante che può essere utilizzato in vari contesti. La parola è composta dal prefisso "durch-" che significa "attraverso" e il verbo "kreuzen" che significa "incrociare" o "attraversare". La definizione principale di "durchkreuzen" è "incrociare" o "attraversare qualcosa" in senso letterale, come ad esempio attraversare una strada o una rotta. Tuttavia, il verbo può anche assumere un significato figurato, dove indica l'atto di "frustrare" o "ostacolare" un piano o un'intenzione, come quando si dice che qualcuno ha "mandato all'aria" i piani di qualcun altro. Questo verbo è particolarmente utile per esprimere concetti di movimento fisico e di interferenza o interruzione nei piani o nelle intenzioni. Capire il doppio uso di "durchkreuzen" può arricchire notevolmente la padronanza della lingua tedesca, rendendola più precisa e varia.
Der Dieb durchkreuzte unseren Plan, den Schatz zu finden.
Die neuen Regeln durchkreuzen unsere bisherigen Strategien.
Er hat alle seine Pläne durchkreuzt, indem er plötzlich verreiste.
Die Polizei durchkreuzte den Fluchtweg der Verbrecher.
Ich hoffe, dass nichts unsere Pläne durchkreuzt.
Ein unvorhersehbares Ereignis durchkreuzte unsere Vorbereitungen.
Wir müssen sicherstellen, dass nichts unsere Ziele durchkreuzt.
Sie durchkreuzten die Stadt auf der Suche nach einem Restaurant.
Die Wetterbedingungen durchkreuzen oft unsere Reisepläne.
Ihr plötzlicher Anruf durchkreuzte meinen Arbeitstag.
Ich durchkreuze den Park jeden Morgen.
Du durchkreuzt oft meine Pläne.
Er durchkreuzt die Stadt, um zur Arbeit zu kommen.
Sie durchkreuzt das Land auf ihrer Reise.
Es durchkreuzt meinen Kopf, wenn ich an die Vergangenheit denke.
Wir durchkreuzen die Straßen auf der Suche nach einem Café.
Ihr durchkreuzt den Fluss, um zur anderen Seite zu gelangen.
Sie durchkreuzen die Region, um neue Orte zu entdecken.
Ich durchkreuzte den Wald gestern Abend.
Du durchkreuztest die Stadt letzte Woche.
Er durchkreuzte die Wüste auf seiner Reise.
Sie durchkreuzte das Meer auf einem Schiff.
Es durchkreuzte meinen Geist, als ich darüber nachdachte.
Wir durchkreuzten das Land mit dem Auto.
Ihr durchkreuztet die Berge auf eurer Wanderung.
Sie durchkreuzten den Ozean auf einer Yacht.
Ich werde den Fluss durchkreuzen.
Du wirst die Stadt durchkreuzen.
Er wird den Wald durchkreuzen.
Sie wird das Land durchkreuzen.
Es wird den Himmel durchkreuzen.
Wir werden die Straßen durchkreuzen.
Ihr werdet die Berge durchkreuzen.
Sie werden den Ozean durchkreuzen.
Ich habe den Park durchkreuzt.
Du hast die Stadt durchkreuzt.
Er hat die Wüste durchkreuzt.
Sie hat das Land durchkreuzt.
Es hat meinen Geist durchkreuzt.
Wir haben die Straßen durchkreuzt.
Ihr habt die Berge durchkreuzt.
Sie haben den Ozean durchkreuzt.
Ich hatte den Park durchkreuzt.
Du hattest die Stadt durchkreuzt.
Er hatte die Wüste durchkreuzt.
Sie hatte das Land durchkreuzt.
Es hatte meinen Geist durchkreuzt.
Wir hatten die Straßen durchkreuzt.
Ihr hattet die Berge durchkreuzt.
Sie hatten den Ozean durchkreuzt.
Ich werde den Park durchkreuzt haben.
Du wirst die Stadt durchkreuzt haben.
Er wird die Wüste durchkreuzt haben.
Sie wird das Land durchkreuzt haben.
Es wird meinen Geist durchkreuzt haben.
Wir werden die Straßen durchkreuzt haben.
Ihr werdet die Berge durchkreuzt haben.
Sie werden den Ozean durchkreuzt haben.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
