Chiedere indicazioni in una nuova lingua può essere una delle sfide più grandi per i viaggiatori. Tuttavia, imparare alcune parole e frasi base può rendere il processo molto più semplice e permetterti di muoverti con più sicurezza. In questo articolo, esploreremo alcune delle parole e frasi più utili in tailandese per chiedere indicazioni.

Parole di base

ทาง (thang) – “strada” o “via”
ทางนี้ไปที่ไหน?
ทางนี้ไปที่ไหน?

แผนที่ (phæn-thî) – “mappa”
คุณมีแผนที่ไหม?
คุณมีแผนที่ไหม?

ใกล้ (klâi) – “vicino”
โรงแรมอยู่ใกล้ที่นี่
โรงแรมอยู่ใกล้ที่นี่

ไกล (klai) – “lontano”
สถานีรถไฟอยู่ไกลจากที่นี่ไหม?
สถานีรถไฟอยู่ไกลจากที่นี่ไหม?

ขวา (kwăa) – “destra”
เลี้ยวขวาที่แยกถัดไป
เลี้ยวขวาที่แยกถัดไป

ซ้าย (sáai) – “sinistra”
เลี้ยวซ้ายที่แยกถัดไป
เลี้ยวซ้ายที่แยกถัดไป

ตรงไป (trong-pai) – “dritto”
เดินตรงไปจนถึงแยก
เดินตรงไปจนถึงแยก

อยู่ (yùu) – “essere” o “trovarsi”
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

ข้างหน้า (khâang nâa) – “davanti”
ร้านอาหารอยู่ข้างหน้า
ร้านอาหารอยู่ข้างหน้า

ข้างหลัง (khâang lăng) – “dietro”
ที่จอดรถอยู่ข้างหลัง
ที่จอดรถอยู่ข้างหลัง

Frasi utili

ฉันหลงทาง (chǎn lŏng thang) – “Mi sono perso”
ฉันหลงทางและไม่รู้จะไปไหน
ฉันหลงทางและไม่รู้จะไปไหน

คุณช่วยบอกทางได้ไหม? (khun chûay bòk thang dâi mái?) – “Puoi indicarmi la strada?”
คุณช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟได้ไหม?
คุณช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟได้ไหม?

สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? (sà-thăa-nii rót-fai yùu thîi năi?) – “Dov’è la stazione dei treni?”
สถานีรถไฟอยู่ใกล้ที่นี่ไหม?
สถานีรถไฟอยู่ใกล้ที่นี่ไหม?

ฉันต้องการไปที่… (chǎn dtông gaan bpai thîi…) – “Ho bisogno di andare a…”
ฉันต้องการไปที่โรงแรม
ฉันต้องการไปที่โรงแรม

ใช้เวลานานแค่ไหน? (chái wee-laa naan kâe năi?) – “Quanto tempo ci vuole?”
ใช้เวลานานแค่ไหนที่จะไปถึงสนามบิน?
ใช้เวลานานแค่ไหนที่จะไปถึงสนามบิน?

เดินทางโดยรถบัส (dern thang doi rot-bát) – “Andare in autobus”
ฉันสามารถเดินทางโดยรถบัสไปที่นั่นได้ไหม?
ฉันสามารถเดินทางโดยรถบัสไปที่นั่นได้ไหม?

ตรงนี้ (trong-níi) – “Qui”
คุณสามารถจอดรถตรงนี้ได้ไหม?
คุณสามารถจอดรถตรงนี้ได้ไหม?

ตรงนั้น (trong-nán) – “Lì”
ที่จอดรถอยู่ตรงนั้น
ที่จอดรถอยู่ตรงนั้น

Espressioni di cortesia

ขอโทษ (khŏr-thôot) – “Scusa”
ขอโทษที่รบกวน
ขอโทษที่รบกวน

ขอบคุณ (khòp-khun) – “Grazie”
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

ไม่เป็นไร (mâi bpen rai) – “Non c’è problema”
ไม่เป็นไร ฉันสามารถหาทางเองได้
ไม่เป็นไร ฉันสามารถหาทางเองได้

ขอโทษ, ฉันไม่เข้าใจ (khŏr-thôot, chǎn mâi kâo-jai) – “Scusa, non capisco”
ขอโทษ, ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด
ขอโทษ, ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด

Dialoghi di esempio

Ecco alcuni dialoghi di esempio che ti aiuteranno a mettere in pratica le parole e le frasi che hai imparato.

Dialogo 1: Chiedere indicazioni per un luogo specifico

Turista: ขอโทษ, ฉันหลงทาง. คุณช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟได้ไหม?
Turista: ขอโทษ, ฉันหลงทาง. คุณช่วยบอกทางไปสถานีรถไฟได้ไหม?

Locale: แน่นอน, เดินตรงไปแล้วเลี้ยวขวาที่แยกถัดไป
Locale: แน่นอน, เดินตรงไปแล้วเลี้ยวขวาที่แยกถัดไป

Turista: ขอบคุณมาก!
Turista: ขอบคุณมาก!

Dialogo 2: Chiedere quanto tempo ci vuole per arrivare

Turista: ขอโทษ, ใช้เวลานานแค่ไหนที่จะไปถึงสนามบิน?
Turista: ขอโทษ, ใช้เวลานานแค่ไหนที่จะไปถึงสนามบิน?

Locale: ประมาณสามสิบนาทีโดยรถแท็กซี่
Locale: ประมาณสามสิบนาทีโดยรถแท็กซี่

Turista: ขอบคุณมาก!
Turista: ขอบคุณมาก!

Dialogo 3: Chiedere se un luogo è vicino

Turista: ขอโทษ, โรงแรมอยู่ใกล้ที่นี่ไหม?
Turista: ขอโทษ, โรงแรมอยู่ใกล้ที่นี่ไหม?

Locale: ใช่, เดินไปประมาณห้านาที
Locale: ใช่, เดินไปประมาณห้านาที

Turista: ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ!
Turista: ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ!

Consigli per chiedere indicazioni

1. **Sii cortese**: In Thailandia, la cortesia è molto importante. Usa sempre parole come ขอโทษ (scusa) e ขอบคุณ (grazie).

2. **Parla lentamente**: Se non sei sicuro della tua pronuncia, parla lentamente e chiaramente. Questo aiuterà l’interlocutore a capire meglio.

3. **Usa gesti**: Se hai difficoltà a comunicare, non esitare a usare gesti e movimenti delle mani per aiutarti a spiegare.

4. **Porta una mappa**: Avere una mappa fisica può essere molto utile. Puoi mostrarla alla persona a cui chiedi indicazioni.

5. **Impara alcune parole base**: Anche se non parli fluentemente il tailandese, conoscere alcune parole chiave può fare una grande differenza.

Con queste parole e frasi, sarai meglio preparato per chiedere indicazioni in tailandese e muoverti con più sicurezza. Buon viaggio e buon apprendimento!