Imparare a risolvere i problemi e ad esprimere reclami in una nuova lingua può sembrare una sfida, ma è una competenza fondamentale per chiunque desideri comunicare efficacemente. Il Tagalog, la lingua ufficiale delle Filippine, ha un insieme unico di vocaboli e frasi che possono aiutarti a navigare attraverso situazioni difficili e a esprimere i tuoi reclami in modo chiaro e rispettoso. In questo articolo, esploreremo alcune delle parole e frasi più utili per risolvere problemi e esprimere reclami in Tagalog.

Vocaboli di base per risolvere problemi

Problema – Un problema o una difficoltà che deve essere risolta.
Mayroon akong malaking problema sa aking trabaho.

Solusyon – Una soluzione o risposta a un problema.
Kailangan natin ng mabilis na solusyon sa isyung ito.

Tanong – Una domanda o un’inchiesta.
Mayroon akong isang mahalagang tanong para sa iyo.

Sagot – Una risposta a una domanda o problema.
Ang sagot sa iyong tanong ay nasa aklat.

Pagkakamali – Un errore o sbaglio.
Nagkaroon ng pagkakamali sa aking order.

Pag-unawa – Comprensione o capacità di capire qualcosa.
Kailangan natin ng mas malalim na pag-unawa sa sitwasyon.

Espressioni comuni per risolvere problemi

Paano – Come, usato per chiedere come fare qualcosa.
Paano natin maaayos ito?

Bakit – Perché, usato per chiedere il motivo o la ragione di qualcosa.
Bakit hindi gumagana ang makina?

Kailan – Quando, usato per chiedere il tempo o la data di qualcosa.
Kailan matatapos ang proyekto?

Saan – Dove, usato per chiedere il luogo di qualcosa.
Saan ko mahahanap ang opisina ng suporta?

Sino – Chi, usato per chiedere l’identità di una persona.
Sino ang responsable sa proyektong ito?

Frasi per chiedere aiuto

Puwede ba kitang tulungan? – Posso aiutarti?
Puwede ba kitang tulungan? Mukhang nahihirapan ka.

Kailangan ko ng tulong – Ho bisogno di aiuto.
Kailangan ko ng tulong sa pag-aayos ng computer.

Maaari ba kitang tanungin? – Posso farti una domanda?
Maaari ba kitang tanungin? Tungkol sa iyong proyekto?

Vocaboli di base per esprimere reclami

Reklamo – Un reclamo o lamentela.
Mayroon akong reklamo tungkol sa serbisyo.

Serbisyo – Servizio, riferito a qualsiasi tipo di assistenza o prestazione.
Ang serbisyo dito ay hindi maganda.

Kalidad – Qualità, riferito al livello di eccellenza di un prodotto o servizio.
Ang kalidad ng pagkain ay hindi katanggap-tanggap.

Paghahatid – Consegna, riferito al processo di portare qualcosa a qualcuno.
Ang paghahatid ng aking order ay naantala.

Bayad – Pagamento o somma di denaro pagata per un servizio o prodotto.
Masyadong mataas ang bayad para sa serbisyong ito.

Order – Ordine, riferito a una richiesta di acquisto di beni o servizi.
Ang order ko ay hindi kumpleto.

Espressioni comuni per esprimere reclami

Hindi ako masaya – Non sono contento.
Hindi ako masaya sa kalidad ng produkto.

May problema ako – Ho un problema.
May problema ako sa aking kwarto.

Gusto kong magreklamo – Vorrei fare un reclamo.
Gusto kong magreklamo tungkol sa serbisyo.

Hindi katanggap-tanggap – Inaccettabile.
Ang inyong serbisyo ay hindi katanggap-tanggap.

Kailangan itong maayos agad – Deve essere risolto immediatamente.
Kailangan itong maayos agad bago lumala ang sitwasyon.

Frasi per esprimere insoddisfazione

Hindi ito ang inaasahan ko – Non è quello che mi aspettavo.
Hindi ito ang inaasahan ko mula sa isang tanyag na kumpanya.

Napakabagal ng serbisyo – Il servizio è molto lento.
Napakabagal ng serbisyo sa restaurant na ito.

Masyadong mahal – Troppo costoso.
Masyadong mahal ang inyong mga produkto para sa kanilang kalidad.

Hindi gumagana – Non funziona.
Hindi gumagana ang aking telepono kahit na bagong bili.

Gusto ko ng refund – Voglio un rimborso.
Gusto ko ng refund dahil hindi ko nagamit ang produkto.

Espressioni per risolvere i reclami

Pasensya na po – Mi scuso.
Pasensya na po sa abala. Aayusin namin agad ito.

Magbibigay kami ng diskwento – Offriamo uno sconto.
Magbibigay kami ng diskwento para sa inyong susunod na pagbili.

Aayusin namin agad – Lo risolveremo immediatamente.
Aayusin namin agad ang inyong reklamo.

Salamat sa inyong pasensya – Grazie per la vostra pazienza.
Salamat sa inyong pasensya habang inaayos namin ang problema.

Maaari ba kaming mag-alok ng alternatibo? – Possiamo offrire un’alternativa?
Maaari ba kaming mag-alok ng alternatibo? para sa inyong hindi nasiyahang karanasan?

Ipapadala namin agad – Lo spediremo immediatamente.
Ipapadala namin agad ang kapalit na produkto.

Frasi per confermare la risoluzione

Naayos na ang problema – Il problema è stato risolto.
Naayos na ang problema sa inyong account.

Natanggap na ba ninyo ang kapalit? – Avete ricevuto il sostituto?
Natanggap na ba ninyo ang kapalit? na produkto?

Mayroon pa ba kayong ibang kailangan? – Avete bisogno di qualcos’altro?
Mayroon pa ba kayong ibang kailangan? bago kami umalis?

Salamat sa inyong feedback – Grazie per il vostro feedback.
Salamat sa inyong feedback. Tutulungan kami nitong mapabuti ang aming serbisyo.

Inaasahan namin ang inyong muling pagbisita – Speriamo di rivedervi presto.
Inaasahan namin ang inyong muling pagbisita sa aming tindahan.

Imparare a risolvere problemi e esprimere reclami in Tagalog richiede pratica e comprensione delle parole e frasi chiave. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito gli strumenti necessari per affrontare situazioni difficili e comunicare in modo efficace e rispettoso. Buona fortuna con il tuo apprendimento del Tagalog!