Imparare una nuova lingua può essere un’esperienza arricchente, specialmente quando si tratta di apprendere termini tecnici specifici come quelli automobilistici e meccanici. In questo articolo, esploreremo i principali termini automobilistici e meccanici in Tagalog, la lingua nazionale delle Filippine. Questi termini saranno utili sia per chi viaggia in questo paese, sia per chi desidera ampliare il proprio vocabolario tecnico. Ogni termine sarà accompagnato dalla sua definizione e un esempio di frase in Tagalog.

Termini Automobilistici

kotse – veicolo a motore con quattro ruote, utilizzato per il trasporto di persone.
Ang aking kotse ay bago at mabilis.

gulong – parte rotonda del veicolo che gira su un asse e permette il movimento.
Pinalitan ko ang gulong ng aking kotse kahapon.

manibela – dispositivo utilizzato per dirigere il veicolo.
Hawakan mo nang mahigpit ang manibela habang nagmamaneho.

preno – meccanismo utilizzato per rallentare o fermare il veicolo.
Gumamit ng preno kapag lumalapit sa interseksyon.

makina – il motore del veicolo, che converte l’energia in movimento.
Kinakailangan ang regular na pag-check ng makina para sa maayos na takbo ng kotse.

gasolina – combustibile liquido utilizzato per alimentare il motore del veicolo.
Kailangan kong maglagay ng gasolina bago bumiyahe.

tambutso – sistema di scarico del veicolo che espelle i gas prodotti dalla combustione.
May problema ang tambutso ng kotse ko, kaya ingay ito ng ingay.

windshield – il vetro anteriore del veicolo che protegge i passeggeri dal vento e dai detriti.
Nilinis ko ang windshield para malinaw ang aking paningin sa daan.

ilaw sa harap – luci anteriori del veicolo utilizzate per illuminare la strada di notte.
Palaging siguraduhin na gumagana ang ilaw sa harap para sa kaligtasan sa kalsada.

seatbelt – cintura di sicurezza utilizzata per proteggere i passeggeri in caso di incidente.
Huwag kalimutang magsuot ng seatbelt bago magmaneho.

Termini Meccanici

mekaniko – professionista che ripara e mantiene i veicoli.
Dinala ko ang kotse sa mekaniko para ipaayos ang makina.

kambyo – sistema che permette di cambiare le marce del veicolo.
Nasira ang kambyo ng kotse kaya hindi ako makapagmaniobra.

radiador – dispositivo che raffredda il motore del veicolo attraverso la circolazione del liquido refrigerante.
Pinacheck ko ang radiador dahil uminit ang makina.

alternator – dispositivo che genera corrente elettrica per caricare la batteria del veicolo.
Kailangan palitan ang alternator dahil hindi nagcha-charge ang baterya.

baterya – dispositivo che immagazzina energia elettrica per avviare il motore del veicolo.
Nanghina ang baterya kaya hindi nag-start ang kotse.

transmisyon – sistema che trasferisce la potenza dal motore alle ruote del veicolo.
Nangailangan ng repair ang transmisyon ng aking kotse.

clutch – meccanismo utilizzato per collegare o disconnettere il motore dalla trasmissione.
Mahirap apakan ang clutch kaya pinatingnan ko sa mekaniko.

ignisyon – sistema utilizzato per avviare il motore del veicolo.
May problema ang ignisyon kaya hindi umaandar ang kotse.

fan belt – cinghia che trasmette il movimento dal motore agli accessori come l’alternatore e la pompa dell’acqua.
Naputol ang fan belt kaya nag-overheat ang makina.

crankshaft – albero a gomiti che converte il movimento lineare dei pistoni in movimento rotatorio.
Pinatingnan ko ang crankshaft dahil may kakaibang tunog sa makina.

Altri Termini Utili

antipara – occhiali protettivi utilizzati durante la guida di motocicli o per proteggere gli occhi durante le riparazioni.
Magsuot ng antipara para sa kaligtasan ng iyong mga mata.

toolbox – scatola contenente gli attrezzi necessari per le riparazioni meccaniche.
Laging may toolbox sa trunk ng kotse para sa emergency.

jack – dispositivo utilizzato per sollevare il veicolo durante la sostituzione delle gomme.
Gumamit ng jack para maiangat ang kotse habang pinapalitan ang gulong.

spare tire – gomma di scorta utilizzata in caso di foratura.
Siguraduhing laging may spare tire sa kotse.

oil filter – filtro che rimuove le impurità dall’olio del motore.
Palitan ang oil filter tuwing magpapalit ng langis.

spark plug – componente che accende la miscela aria-carburante nel motore a combustione interna.
Kailangan palitan ang spark plug para sa maayos na takbo ng makina.

muffler – dispositivo di scarico che riduce il rumore prodotto dal motore del veicolo.
Nagpalit ako ng muffler para mabawasan ang ingay ng kotse.

fuel pump – pompa che trasferisce il carburante dal serbatoio al motore.
Nasira ang fuel pump kaya hindi umaandar ang kotse.

suspension – sistema che sostiene il veicolo e assorbe gli urti durante la marcia.
Kinakailangan ng repair ang suspension ng kotse ko.

tune-up – manutenzione periodica del motore per garantire il suo funzionamento ottimale.
Nagpa-tune-up ako ng kotse para siguradong maayos ang takbo nito.

Imparare questi termini può aiutarti non solo a comprendere meglio il funzionamento di un veicolo, ma anche a comunicare efficacemente con i meccanici e altre persone coinvolte nel settore automobilistico. Continua a praticare e a esplorare nuovi vocaboli per arricchire ulteriormente il tuo linguaggio tecnico. Buon apprendimento!