Kun opiskelet englantia, saatat törmätä sanoihin, jotka kuulostavat samalta mutta tarkoittavat eri asioita. Tässä artikkelissa käsittelemme kahta tällaista sanaa: council ja counsel. Vaikka nämä sanat äännetään lähes samalla tavalla, niiden merkitykset ja käyttötarkoitukset eroavat toisistaan merkittävästi.
Sana council viittaa yleensä johonkin neuvostoon tai kokoonpanoon, joka on perustettu tekemään päätöksiä tai antamaan neuvoja jossakin erityisessä kontekstissa. Se voi olla esimerkiksi kaupunginvaltuusto, opiskelijaneuvosto tai muu vastaava ryhmä.
Council on substantiivi, ja se kuvaa ryhmää tai elimiä, joilla on valta tehdä päätöksiä tai suunnitella jotakin. Tässä muutama käyttöesimerkki:
– The city council approved the new public transportation plan.
– She was elected to the student council last semester.
Huomaa, että näissä lauseissa council on aina jokin virallinen tai järjestäytynyt ryhmä, jolla on tietty vastuualue.
Toinen sana, counsel, voi toimia sekä substantiivina että verbinä. Substantiivina counsel tarkoittaa neuvoa tai ohjausta, ja se voi viitata myös asianajajaan tai neuvonantajaan. Verbimuodossa counsel tarkoittaa neuvomista tai ohjeiden antamista.
Kun counsel käytetään substantiivina, se voi esimerkiksi tarkoittaa ammatillista neuvonantajaa tai lakimiestä:
– She sought the counsel of a lawyer before signing the contract.
– The president relies heavily on his counsel for foreign affairs.
Kun taas counsel käytetään verbinä, se tarkoittaa, että joku antaa neuvoja tai suosituksia:
– I would counsel caution in dealing with this sensitive issue.
– The therapist counselled him through his recovery.
Vaikka nämä sanat voivat vaikuttaa hämmentäviltä, konteksti auttaa yleensä selvittämään, kumpaa sanaa on tarkoitus käyttää. Council liittyy useimmiten johonkin järjestäytyneeseen ryhmään, kun taas counsel keskittyy enemmän yksilölliseen neuvontaan tai oikeudelliseen apuun.
Kun kirjoitat tai puhut englantia, kiinnitä huomiota siihen, kuinka nämä sanat toimivat lauseissa. Muista, että council on aina substantiivi ja viittaa ryhmään, kun taas counsel voi olla sekä substantiivi että verbi, ja sillä on hieman henkilökohtaisempi tai ammatillisempi kaiku.
Toivottavasti tämä artikkeli on auttanut sinua ymmärtämään eron sanojen council ja counsel välillä. Käyttämällä oikeaa sanaa oikeassa kontekstissa voit parantaa englannin kielen taitojasi ja kommunikoida selkeämmin. Harjoittele näitä sanoja lauseissa ja pidä mielessä niiden merkityserot, niin et enää sekoita niitä toisiinsa.
A Talkpal egy mesterséges intelligenciával működő nyelvtanár. Tanuljon 57+ nyelvet 5x gyorsabban a forradalmi technológiával.
