La langue népalaise, également connue sous le nom de « Gorkhali » ou « Parbatiya », a une histoire riche et complexe qui s’étend sur plusieurs siècles. Elle appartient à la famille des langues indo-aryennes et est principalement parlée au Népal, ainsi que dans certaines régions de l’Inde, du Bhoutan et de Birmanie.

Langues indo-aryennes: Les langues indo-aryennes sont une sous-famille des langues indo-européennes. Elles comprennent des langues comme l’hindi, le bengali, le marathi et le pendjabi, entre autres. Le népalais partage donc des racines linguistiques avec ces langues, bien qu’il ait évolué de manière distincte au fil des siècles.

Premières influences: Le développement précoce de la langue népalaise a été influencé par des langues anciennes comme le sanskrit et le prakrit. Le sanskrit était la langue liturgique et culturelle dominante dans la région, et de nombreux termes népalais sont dérivés du sanskrit.

L’influence des dynasties et des royaumes

Le Népal a une histoire marquée par la présence de différentes dynasties et royaumes, chacun ayant laissé une empreinte sur la langue et la culture du pays.

La dynastie Licchavi: La période Licchavi (vers le 3ème au 9ème siècle) a été une époque de grande prospérité culturelle et économique pour le Népal. Les inscriptions en sanskrit de cette période montrent une influence sur la langue népalaise, notamment en termes de vocabulaire et de structure grammaticale.

La période Malla: La période Malla (12ème au 18ème siècle) a été marquée par une grande efflorescence culturelle. Les rois Malla étaient de grands patrons des arts et de la littérature. C’est durant cette période que le népalais a commencé à prendre forme en tant que langue distincte, avec des œuvres littéraires écrites en népalais ancien.

L’unification du Népal et l’ascension du népalais

L’unification du Népal au 18ème siècle par le roi Prithvi Narayan Shah a joué un rôle crucial dans l’ascension de la langue népalaise.

Roi Prithvi Narayan Shah: Prithvi Narayan Shah est souvent crédité de l’unification du Népal moderne. Sous son règne, le népalais a commencé à être utilisé comme langue officielle et administrative du royaume unifié. Cela a grandement contribué à la standardisation et à la propagation de la langue.

Langue de l’administration: Avec l’unification, le népalais est devenu la langue de l’administration et de la cour. Les documents officiels, les décrets royaux et la correspondance étaient rédigés en népalais, ce qui a renforcé son statut et son usage.

Le népalais à l’époque moderne

L’histoire moderne du népalais est marquée par des efforts continus pour standardiser et promouvoir la langue, ainsi que par des défis liés à la diversité linguistique du pays.

Standardisation: Au 20ème siècle, des efforts ont été faits pour standardiser la langue népalaise. Cela incluait la codification de la grammaire, l’élaboration de dictionnaires et la promotion de la langue dans les médias et l’éducation.

Éducation et médias: Le népalais est devenu la langue principale de l’éducation et des médias au Népal. Les manuels scolaires, les journaux, les magazines et les émissions de radio et de télévision sont principalement en népalais, ce qui a contribué à sa diffusion et à son usage quotidien.

Défis linguistiques: Le Népal est un pays linguistiquement diversifié, avec plus de 120 langues parlées. Bien que le népalais soit la langue officielle, d’autres langues comme le maithili, le bhojpuri, le tamang et le newari sont également largement parlées. Cela pose des défis en termes de politiques linguistiques et de préservation des langues minoritaires.

La littérature népalaise

La littérature népalaise a une histoire riche, avec des œuvres notables dans divers genres littéraires.

Poésie: La poésie népalaise a une longue tradition, avec des poètes célèbres comme Bhanubhakta Acharya, qui a traduit le Ramayana en népalais, et Laxmi Prasad Devkota, souvent considéré comme le plus grand poète népalais du 20ème siècle.

Prose: La prose népalaise a également prospéré, avec des auteurs renommés comme Parijat, qui a écrit le roman « Shirish Ko Phool », et BP Koirala, un écrivain et politicien influent.

Théâtre: Le théâtre népalais a une riche tradition de drames et de pièces, souvent basés sur des thèmes sociaux et politiques. Bal Krishna Sama est l’un des dramaturges les plus célèbres du Népal.

Le népalais dans le monde contemporain

Aujourd’hui, la langue népalaise continue d’évoluer et de s’adapter aux nouvelles réalités du monde contemporain.

Technologie et médias sociaux: Avec l’avènement de la technologie et des médias sociaux, le népalais a trouvé de nouvelles plateformes pour s’exprimer. Les blogs, les réseaux sociaux et les sites web en népalais ont proliféré, permettant une plus grande diffusion de la langue.

Diaspora népalaise: La diaspora népalaise, présente dans de nombreux pays à travers le monde, joue également un rôle crucial dans la promotion et la préservation de la langue. Les communautés népalaises à l’étranger organisent des événements culturels, publient des magazines et maintiennent des écoles où le népalais est enseigné.

Conclusion

La langue népalaise, avec ses racines anciennes et son évolution dynamique, est un élément central de l’identité culturelle du Népal. De ses origines indo-aryennes à son statut de langue officielle et de vecteur de la littérature et des médias, le népalais continue de jouer un rôle crucial dans la vie quotidienne des Népalais et dans la préservation de leur patrimoine culturel. Face aux défis de la modernité et de la diversité linguistique, la langue népalaise démontre une résilience et une capacité d’adaptation qui assurent sa pérennité pour les générations futures.