GRAMME chinois

Êtes-vous un apprenant de langue ambitieux qui s’est fixé pour objectif de maîtriser le mandarin ? Si c’est le cas, félicitations ! S’attaquer au chinois est un moyen fantastique d’élargir votre état d’esprit mondial, de vous connecter avec un large éventail de locuteurs et de vous mettre au défi intellectuellement. Cependant, avec 1,2 milliard de locuteurs natifs et un système linguistique très différent des langues occidentales, la grammaire chinoise peut sembler assez intimidante. N’ayez crainte ! Lisez la suite pour un cours accéléré de grammaire chinoise, adapté aux débutants, qui est à la fois intéressant et instructif.

Tout d’abord, oubliez ce que vous savez sur les langues européennes !

L’une des principales raisons pour lesquelles les étudiants en langues sont intimidés par la grammaire chinoise est qu’elle est radicalement différente de la structure « sujet-verbe-objet » à laquelle nous sommes habitués dans des langues comme l’anglais, l’espagnol ou le français. Alors, respirez profondément et plongez dans un tout nouvel univers de règles et de concepts linguistiques !

1. L’ordre des mots est roi

Bien qu’il n’y ait pas de temps, de conjugaison des verbes ou de pluriels dans la grammaire chinoise, une structure de phrase correcte est primordiale. Alors, comment obtient-on un ordre correct des mots ? Dans la plupart des cas, il suffit de suivre le modèle « sujet-verbe-objet » (similaire à l’anglais). Par exemple:

Français : Je t’aime.
chinois : 我爱你。 Wǒ ài nǐ.

Il existe des structures plus complexes, mais le développement d’une base solide les rendra plus faciles à appréhender lorsque vous progresserez.

2. Des particules, des particules partout !

Dans la grammaire chinoise, les particules jouent un rôle essentiel dans la transmission du sens. L’une des particules les plus courantes est « 了 (le) », qui indique une action terminée. Par exemple:

我吃了。Wǒ chī le. – « J’ai mangé ».

Une autre particule courante est « 吧 (ba) », qui transforme une déclaration en suggestion ou en question :

走吧！Zǒu ba ! – « Allons-y ! »

Comprendre les fonctions des différentes particules est essentiel pour maîtriser les nuances de la grammaire chinoise.

3. Mots de mesure : la qualité, pas la quantité

En chinois, les noms n’ont pas de pluriel. Au lieu de cela, ils utilisent des mots de mesure (également connus sous le nom de classificateurs) pour exprimer la quantité. Les mots de mesure sont ajoutés entre le nombre et le nom. Par exemple:

一本书 – Yī běn shū – « un livre »

Remarquez l’utilisation de 本 (běn) comme mot de mesure pour les livres. Des noms différents requièrent des mots de mesure différents, et bien que cela puisse sembler perplexe au début, cela deviendra une seconde nature avec la pratique.

4. La magie des mots composés

Le chinois regorge de mots composés, qui sont formés en combinant deux ou plusieurs caractères. Non seulement cela simplifie l’apprentissage du vocabulaire, mais cela permet également d’obtenir des images et un contexte vivants. Par exemple:

火车 – Huǒchē – « train » (littéralement : « véhicule de feu »)
电话 – Diànhuà – « téléphone » (littéralement : « parole électrique »)

En comprenant la signification de chaque caractère, vous pouvez facilement déduire le sens des mots composés que vous n’avez jamais rencontrés auparavant.

5. Pas de temps ? Aucun problème!

L’un des aspects les plus rafraîchissants du chinois est l’absence de conjugaison des verbes pour différents temps. Mais comment exprimez-vous le temps ? Simple! Il suffit d’inclure des mots qui indiquent la période, tels que :

昨天 – Zuótiān – « hier »
明天 – Míngtiān – « demain »

Par exemple:

我昨天吃了饭。Wǒ zuótiān chī le fàn. – « J’ai mangé hier ».
我明天吃饭。Wǒ míngtiān chī fàn. – « Je mangerai demain ».

Félicitations! Vous avez fait les premiers pas vers la maîtrise de la grammaire chinoise. N’oubliez pas : c’est en forgeant qu’on devient forgeron. N’hésitez donc pas à explorer de nouvelles structures grammaticales, à converser avec des locuteurs natifs et à renforcer vos bases. Le monde du mandarin vous attend – bon apprentissage !