Vergogna – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « vergognare » est dérivé du substantif « vergogna » qui signifie « honte ». En français, il peut se traduire par « avoir honte » ou « faire honte ». Ce verbe exprime le sentiment de gêne ou d’embarras que l’on peut ressentir dans certaines situations. Dans son usage, « vergognare » peut être employé pour indiquer qu’une personne ressent de la honte ou qu’une situation ou une action provoque ce sentiment chez quelqu’un. C’est un terme couramment utilisé en italien pour décrire des émotions liées à la honte, à l’embarras ou à la culpabilité.

Exemples de phrases

Mi vergogno di quello che ho fatto ieri sera.

Non vergognarti, hai fatto del tuo meglio.

Si vergognano di chiedere aiuto quando ne hanno bisogno.

Se continui così, ti vergognerai delle tue azioni.

Quando ero bambino, mi vergognavo di parlare in pubblico.

Lei si vergognerà se scopre la verità.

Non dovremmo farli vergognare dei loro errori.

Ci vergogniamo di non aver detto la verità subito.

Mi sono vergognato profondamente del mio comportamento.

Non dobbiamo vergognarci dei nostri sentimenti.

Conjugaison

Présent

Io mi vergogno di quello che ho fatto.

Tu ti vergogni del tuo comportamento.

Lui/Lei si vergogna di parlare in pubblico.

Noi ci vergogniamo dei nostri errori.

Voi vi vergognate delle vostre azioni.

Loro si vergognano di essere stati scortesi.

Imparfait

Io mi vergognavo molto da bambino.

Tu ti vergognavi per ogni piccola cosa.

Lui/Lei si vergognava a chiedere aiuto.

Noi ci vergognavamo di essere timidi.

Voi vi vergognavate di quel comportamento.

Loro si vergognavano di non aver detto la verità.

Futur Simple

Io mi vergognerò se non studierò abbastanza.

Tu ti vergognerai delle tue parole.

Lui/Lei si vergognerà di fronte a tutti.

Noi ci vergogneremo se non ci prepariamo bene.

Voi vi vergognerete se non rispettate le regole.

Loro si vergogneranno di aver mentito.

Passé Composé

Io mi sono vergognato di parlare in pubblico.

Tu ti sei vergognato di quello che hai detto.

Lui/Lei si è vergognato delle sue azioni.

Noi ci siamo vergognati di non aver saputo rispondere.

Voi vi siete vergognati del vostro comportamento.

Loro si sono vergognati di aver sbagliato.

Conditionnel Présent

Io mi vergognerei se fossi in te.

Tu ti vergogneresti di quello che hai fatto.

Lui/Lei si vergognerebbe di fronte a tutti.

Noi ci vergogneremmo di non dire la verità.

Voi vi vergognereste di non essere onesti.

Loro si vergognerebbero del loro comportamento.

Subjonctif Présent

Che io mi vergogni di quello che ho fatto.

Che tu ti vergogni del tuo comportamento.

Che lui/lei si vergogni di parlare in pubblico.

Che noi ci vergogniamo dei nostri errori.

Che voi vi vergogniate delle vostre azioni.

Che loro si vergognino di essere stati scortesi.

Impératif

(Tu) Vergognati del tuo comportamento!

(Noi) Vergogniamoci di quello che abbiamo fatto!

(Voi) Vergognatevi delle vostre azioni!

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite