Stabilire – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe « stabilire » en italien est un terme polyvalent qui trouve son origine dans le latin « stabilire », signifiant « rendre stable » ou « établir ». En italien moderne, « stabilire » conserve ce sens fondamental de poser des bases solides ou de déterminer quelque chose de manière définitive. Il est couramment utilisé pour signifier « établir », « décider » ou « fixer » dans divers contextes, qu’ils soient personnels, professionnels ou légaux. Par exemple, on peut « stabilire una regola » (établir une règle) ou « stabilire un obiettivo » (fixer un objectif). Utilisé tant au sens concret qu’abstrait, ce verbe joue un rôle crucial dans la communication en permettant de définir clairement des accords, des plans ou des normes.

Exemples de phrases

Domani il consiglio di amministrazione stabilirà i nuovi obiettivi annuali.

Abbiamo stabilito un incontro con il cliente per discutere del progetto.

La scuola stabilisce le regole che gli studenti devono seguire.

Mi piacerebbe stabilirmi in una città più tranquilla.

Gli scienziati stanno stabilendo un nuovo protocollo di sicurezza.

Se stabilissimo un budget più alto, potremmo assumere più personale.

Il giudice ha stabilito una pena di cinque anni di reclusione.

Il comitato stabilirà le priorità del progetto la prossima settimana.

Lei stabilisca le regole per l’esperimento, per favore.

Non possiamo stabilire una data precisa senza ulteriori informazioni.

Conjugaison

Présent

Io stabilisco le regole.

Tu stabilisci i criteri.

Lui stabilisce il prezzo.

Lei stabilisce il programma.

Noi stabiliamo le priorità.

Voi stabilite i dettagli.

Loro stabiliscono le linee guida.

Passé composé

Io ho stabilito un piano.

Tu hai stabilito i parametri.

Lui ha stabilito una regola.

Lei ha stabilito la durata.

Noi abbiamo stabilito i tempi.

Voi avete stabilito le condizioni.

Loro hanno stabilito gli obiettivi.

Imparfait

Io stabilivo le regole con attenzione.

Tu stabilivi i criteri ogni anno.

Lui stabiliva il prezzo mensilmente.

Lei stabiliva il programma con cura.

Noi stabilivamo le priorità insieme.

Voi stabilivate i dettagli con precisione.

Loro stabilivano le linee guida chiaramente.

Futur

Io stabilirò le regole domani.

Tu stabilirai i criteri la prossima settimana.

Lui stabilirà il prezzo dopo la riunione.

Lei stabilirà il programma presto.

Noi stabiliremo le priorità insieme.

Voi stabilirete i dettagli in seguito.

Loro stabiliranno le linee guida alla fine del mese.

Conditionnel

Io stabilirei le regole se fosse necessario.

Tu stabilirsi i criteri se avessi tempo.

Lui stabilirebbe il prezzo in tal caso.

Lei stabilirebbe il programma se fosse possibile.

Noi stabilirremmo le priorità in quella situazione.

Voi stabilireste i dettagli se richiesto.

Loro stabilirebbero le linee guida in quel contesto.

Subjonctif

Io spero che tu stabilisca le regole.

È importante che lui stabilisca i criteri.

Lei desidera che noi stabiliamo le priorità.

Vogliamo che voi stabiliate i dettagli.

Temo che loro stabiliscano le linee guida.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite