Intendere – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « intendere » est un mot polyvalent qui possède plusieurs significations en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. À la base, « intendere » signifie « comprendre » ou « entendre » dans le sens de saisir le sens ou l’intention de quelque chose. C’est un verbe transitif et, bien qu’il soit principalement utilisé pour exprimer la compréhension, il peut aussi signifier « avoir l’intention de » ou « projeter de faire quelque chose ». Par exemple, lorsqu’on dit « intendere fare qualcosa », cela peut se traduire par « avoir l’intention de faire quelque chose ». Ce verbe est couramment employé dans la langue italienne et peut être trouvé dans divers contextes, allant des conversations quotidiennes aux textes littéraires.

Exemples de phrases

Non intendo offendere nessuno con le mie parole.

Lei intende studiare medicina all’università.

Noi intendiamo partire domani mattina presto.

Non intendevo causare problemi con il mio commento.

Se intendessi partecipare, fammelo sapere.

Non ho capito cosa intendete dire con quella frase.

Quando ho detto questo, non intendevo ferire i tuoi sentimenti.

Il governo intende introdurre nuove misure economiche.

Non so cosa intendono fare in futuro.

Se intendiamo vincere, dobbiamo lavorare di più.

Conjugaison

Présent

Io intendo studiare tutta la notte.

Tu intendi venire con noi?

Lui intende partire domani.

Lei intende fare una torta.

Noi intendiamo visitare Roma.

Voi intendete partecipare alla riunione?

Loro intendono vendere la casa.

Passé composé

Io ho inteso il messaggio chiaramente.

Tu hai inteso le istruzioni?

Lui ha inteso la situazione.

Lei ha inteso il problema.

Noi abbiamo inteso la lezione.

Voi avete inteso quello che ho detto?

Loro hanno inteso le regole.

Imparfait

Io intendevo parlare con te ieri.

Tu intendevi studiare di più.

Lui intendeva lavorare fino a tardi.

Lei intendeva cucinare per tutti.

Noi intendevamo visitare i nonni ogni domenica.

Voi intendevate andare al mare.

Loro intendevano finire il progetto.

Futur simple

Io intenderò i tuoi consigli.

Tu intenderai la mia decisione.

Lui intenderà la verità.

Lei intenderà parlare con te.

Noi intenderemo fare un viaggio.

Voi intenderete partecipare alla gara?

Loro intenderanno risolvere il problema.

Conditionnel présent

Io intenderei aiutarti se potessi.

Tu intenderesti studiare di più.

Lui intenderebbe venire con noi.

Lei intenderebbe fare una pausa.

Noi intenderemmo visitare il museo.

Voi intendereste partecipare all’evento?

Loro intenderebbero cambiare lavoro.

Subjonctif présent

Che io intenda chiaramente.

Che tu intenda il tuo ruolo.

Che lui intenda la sua missione.

Che lei intenda il compito.

Che noi intendiamo cosa fare.

Che voi intendiate le regole.

Che loro intendano il piano.

Impératif

Intendi bene le mie parole!

Intendiamo chiaramente il progetto!

Intendete il vostro compito!

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite