Le verbe italien « deviare » est un terme couramment utilisé dans la langue italienne. Il signifie principalement « détourner » ou « dévier ». Ce verbe est employé pour indiquer l’action de changer la direction initiale de quelque chose ou de quelqu’un, que ce soit de manière physique, comme dévier une route, ou de manière plus abstraite, comme dévier une conversation ou un plan. « Deviare » trouve ses racines dans le latin « deviāre », composé de « de- » indiquant un mouvement loin de quelque chose, et « via », signifiant « route » ou « chemin ». Par conséquent, le verbe porte en lui l’idée de s’éloigner d’une voie préétablie.