Le verbe italien "deviare" est un terme couramment utilisé dans la langue italienne. Il signifie principalement "détourner" ou "dévier". Ce verbe est employé pour indiquer l'action de changer la direction initiale de quelque chose ou de quelqu'un, que ce soit de manière physique, comme dévier une route, ou de manière plus abstraite, comme dévier une conversation ou un plan. "Deviare" trouve ses racines dans le latin "deviāre", composé de "de-" indiquant un mouvement loin de quelque chose, et "via", signifiant "route" ou "chemin". Par conséquent, le verbe porte en lui l'idée de s'éloigner d'une voie préétablie.
Il treno ha dovuto deviare il suo percorso a causa di un incidente.
Non deviare dalla strada principale se non conosci bene la zona.
Abbiamo deciso di deviarsi leggermente per evitare il traffico.
Il pilota è stato costretto a deviare l'aereo per maltempo.
Non capisco perché tu abbia deviato dalla tua routine abituale.
Il fiume ha deviato il suo corso dopo l'alluvione.
Il sentiero deviava verso una piccola radura nel bosco.
Ho notato che il progetto stava deviando dagli obiettivi iniziali.
Se continui a deviare così, non arriverai mai a destinazione.
Durante la conversazione, spesso deviava su argomenti irrilevanti.
Io devio la strada per evitare il traffico.
Tu devi spesso quando guidi.
Lui/Lei devia sempre dai suoi obiettivi.
Noi deviamo il percorso per vedere il panorama.
Voi deviate ogni volta che c'è un ostacolo.
Loro deviano dai piani originali.
Io ho deviato il traffico con successo.
Tu hai deviato per evitare l'incidente.
Lui/Lei ha deviato dal percorso stabilito.
Noi abbiamo deviato per vedere il monumento.
Voi avete deviato dall'itinerario originale.
Loro hanno deviato a causa dei lavori stradali.
Io deviavo sempre per evitare il traffico.
Tu deviavi ogni volta che c'era un ostacolo.
Lui/Lei deviava dai suoi progetti spesso.
Noi deviavamo la strada per vedere il lago.
Voi deviavate dai piani originali.
Loro deviavano sempre dalle regole.
Io devierò il percorso per evitare il traffico.
Tu devierai quando sarà necessario.
Lui/Lei devierà dai suoi obiettivi futuri.
Noi devieremo il tragitto per vedere il panorama.
Voi devierete per evitare problemi.
Loro devieranno dai piani originali.
Io devierei se fosse necessario.
Tu devieresti per evitare un incidente.
Lui/Lei devierebbe dai suoi progetti se potesse.
Noi devieremmo la strada per vedere il panorama.
Voi deviereste se ci fossero ostacoli.
Loro devierebbero dai piani originali.
Che io devi la strada per evitare il traffico.
Che tu devi quando necessario.
Che lui/lei devi dai suoi obiettivi.
Che noi deviamo il percorso per vedere il panorama.
Che voi deviate per evitare problemi.
Che loro devino dai piani originali.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
