Le verbe italien "conciare" est un terme riche et polyvalent qui mérite une attention particulière. En français, "conciare" se traduit généralement par "préparer", "traiter" ou "tanner". Il est principalement utilisé dans des contextes variés tels que la préparation des aliments, le traitement des matériaux (comme le cuir), ou encore pour signifier l'amélioration ou la mise en état de quelque chose. Ce verbe capture l'essence de l'action de rendre quelque chose prêt à l'usage ou de le transformer d'une manière particulière. Comprendre "conciare" permet de mieux appréhender une variété de processus et d'activités dans la langue italienne.
La nonna concia sempre il cuoio in modo tradizionale.
Mi concio i capelli ogni mattina prima di uscire.
Lui ha conciato la pelle con grande maestria.
Se non conciamo bene le pelli, non saranno di buona qualità.
Gli artigiani conciavano il cuoio con metodi antichi.
Quando concerete il cuoio, ricordate di usare prodotti naturali.
Mi concerò per la festa di stasera con un abito elegante.
Non conciare quella pelle, è troppo fragile.
Le pelli sono conciate in un laboratorio specializzato.
Il cuoio viene conciato con vari procedimenti chimici.
Io concio la pelle.
Tu conci il cuoio.
Lui/Lei concia la stoffa.
Noi conciamo i tessuti.
Voi conciate le pelli.
Loro conciamo i materiali.
Io ho conciato la pelle.
Tu hai conciato il cuoio.
Lui/Lei ha conciato la stoffa.
Noi abbiamo conciato i tessuti.
Voi avete conciato le pelli.
Loro hanno conciato i materiali.
Io conciavo la pelle.
Tu conciavi il cuoio.
Lui/Lei conciava la stoffa.
Noi conciavamo i tessuti.
Voi conciavate le pelli.
Loro conciavano i materiali.
Io concerò la pelle.
Tu concerai il cuoio.
Lui/Lei concerà la stoffa.
Noi conceremo i tessuti.
Voi concerete le pelli.
Loro conceranno i materiali.
Io concierei la pelle.
Tu conceresti il cuoio.
Lui/Lei concierebbe la stoffa.
Noi conceremmo i tessuti.
Voi concereste le pelli.
Loro concierebbero i materiali.
Che io conci la pelle.
Che tu conci il cuoio.
Che lui/lei conci la stoffa.
Che noi conciamo i tessuti.
Che voi conciate le pelli.
Che loro conciamo i materiali.
(Tu) Concia la pelle!
(Lei) Conci la stoffa!
(Noi) Conciamo i tessuti!
(Voi) Conciate le pelli!
Io sto conciando la pelle.
Tu stai conciando il cuoio.
Lui/Lei sta conciando la stoffa.
Noi stiamo conciando i tessuti.
Voi state conciando le pelli.
Loro stanno conciando i materiali.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
