Le verbe italien "carezzare" est un terme riche et évocateur qui signifie "caresser" en français. Ce verbe exprime l'action de toucher délicatement et avec affection, souvent dans un contexte de tendresse ou de réconfort. Utilisé pour décrire des gestes doux et attentionnés, "carezzare" peut se référer à des interactions humaines, comme caresser la joue d'un enfant ou d'un partenaire, mais aussi à des gestes envers des animaux, comme passer la main sur le pelage d'un chien ou d'un chat. C'est un verbe qui évoque la douceur, l'amour et la délicatesse, et qui est souvent employé dans des contextes empreints d'émotion et de proximité.
Lei carezza dolcemente il gatto mentre lui fa le fusa.
Mi piace carezzare le pagine di un libro nuovo.
Lui carezzava i capelli della sua fidanzata mentre guardavano il tramonto.
Noi amiamo carezzarci le mani per sentire il contatto.
Il vento carezzava le foglie degli alberi.
Quando ero piccolo, mia madre mi carezzava la schiena per farmi addormentare.
Il cane si avvicina sempre quando vuoi carezzarlo.
Loro si carezzano il viso con dolcezza.
Ho carezzato la superficie liscia del marmo.
Vorrei che qualcuno mi carezzasse i capelli mentre leggo un libro.
Io carezzo il gatto.
Tu carezzi il cane.
Lui/Lei carezza la bambina.
Noi carezziamo i fiori.
Voi carezzate il coniglio.
Loro carezzano il cavallo.
Io ho carezzato il gatto ieri.
Tu hai carezzato il cane.
Lui/Lei ha carezzato la bambina.
Noi abbiamo carezzato i fiori.
Voi avete carezzato il coniglio.
Loro hanno carezzato il cavallo.
Io carezzavo il gatto ogni giorno.
Tu carezzavi il cane.
Lui/Lei carezzava la bambina.
Noi carezzavamo i fiori.
Voi carezzavate il coniglio.
Loro carezzavano il cavallo.
Io carezzerò il gatto domani.
Tu carezzerai il cane.
Lui/Lei carezzerà la bambina.
Noi carezzeremo i fiori.
Voi carezzerete il coniglio.
Loro carezzeranno il cavallo.
Io carezzerei il gatto se potessi.
Tu carezzeresti il cane.
Lui/Lei carezzerebbe la bambina.
Noi carezzeremmo i fiori.
Voi carezzereste il coniglio.
Loro carezzerebbero il cavallo.
Che io carezzi il gatto.
Che tu carezzi il cane.
Che lui/lei carezzi la bambina.
Che noi carezziamo i fiori.
Che voi carezziate il coniglio.
Che loro carezzino il cavallo.
(Tu) Carezza il gatto!
(Noi) Carezziamo i fiori!
(Voi) Carezzate il coniglio!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.