Autorizzare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « autorizzare » est un terme couramment utilisé dans de nombreuses situations quotidiennes et professionnelles. Il dérive du mot latin « auctorizare » qui signifie « donner l’autorité » ou « permettre ». En français, il se traduit par « autoriser ». « Autorizzare » signifie donc accorder la permission ou le droit à quelqu’un de faire quelque chose. C’est un verbe transitif, ce qui veut dire qu’il nécessite un complément d’objet direct pour compléter son sens. Utilisé dans divers contextes, il peut s’appliquer à des situations administratives, légales, professionnelles ou personnelles où une approbation ou une autorisation est requise.

Exemples de phrases

Il direttore ha autorizzato la spesa per nuovi computer.

Puoi autorizzare il pagamento tramite l’applicazione mobile.

Non ho ancora autorizzato la pubblicazione del mio articolo.

La legge non autorizza questo tipo di comportamento.

Abbiamo bisogno che il responsabile autorizzi il progetto prima di iniziare.

Se non autorizzi l’accesso, non potremo procedere.

Gli studenti sono stati autorizzati a utilizzare i computer durante la lezione.

Il manager ha autorizzato il viaggio d’affari per la prossima settimana.

Non possiamo autorizzare l’uso di questi dati senza il tuo consenso.

Il sistema richiede che tu autorizzi il download del software.

Conjugaison

Présent

Io autorizzo l’ingresso.

Tu autorizzi l’uscita.

Lui/Lei autorizza la visita.

Noi autorizziamo la riunione.

Voi autorizzate il pagamento.

Loro autorizzano il progetto.

Imparfait

Io autorizzavo le visite.

Tu autorizzavi le uscite.

Lui/Lei autorizzava gli eventi.

Noi autorizzavamo le iniziative.

Voi autorizzavate i progetti.

Loro autorizzavano le attività.

Passé Composé

Io ho autorizzato la riunione.

Tu hai autorizzato l’uscita.

Lui/Lei ha autorizzato il pagamento.

Noi abbiamo autorizzato l’incontro.

Voi avete autorizzato le modifiche.

Loro hanno autorizzato il progetto.

Plus-que-parfait

Io avevo autorizzato la riunione.

Tu avevi autorizzato l’uscita.

Lui/Lei aveva autorizzato il pagamento.

Noi avevamo autorizzato l’incontro.

Voi avevate autorizzato le modifiche.

Loro avevano autorizzato il progetto.

Futur Simple

Io autorizzerò la riunione.

Tu autorizzerai l’uscita.

Lui/Lei autorizzerà il pagamento.

Noi autorizzeremo l’incontro.

Voi autorizzerete le modifiche.

Loro autorizzeranno il progetto.

Conditionnel

Io autorizzerei la riunione.

Tu autorizzeresti l’uscita.

Lui/Lei autorizzerebbe il pagamento.

Noi autorizzeremmo l’incontro.

Voi autorizzereste le modifiche.

Loro autorizzerebbero il progetto.

Présent du subjonctif

Che io autorizzi la riunione.

Che tu autorizzi l’uscita.

Che lui/lei autorizzi il pagamento.

Che noi autorizziamo l’incontro.

Che voi autorizziate le modifiche.

Che loro autorizzino il progetto.

Impératif

(Tu) autorizza l’uscita!

(Noi) autorizziamo la riunione!

(Voi) autorizzate il progetto!

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite