Le verbe italien "attenuare" est un terme couramment utilisé qui signifie "réduire" ou "diminuer" en français. Il est dérivé du latin "attenuare," qui possède le même sens. "Attenuare" est principalement employé pour exprimer l'idée de rendre quelque chose moins intense, moins fort ou moins sévère. Ce verbe peut être utilisé dans divers contextes, qu'il s'agisse de diminuer l'intensité d'un son, d'une douleur, d'une émotion ou même de l'impact d'une action. C'est un verbe polyvalent qui joue un rôle important dans la langue italienne pour exprimer la notion de réduction ou d'adoucissement.
Il medico ha detto che il farmaco aiuterà ad attenuare il dolore.
Dobbiamo trovare un modo per attenuare le tensioni tra i due gruppi.
Le luci soffuse possono attenuare l'atmosfera della stanza.
L'insegnante cerca sempre di attenuare le preoccupazioni degli studenti prima di un esame.
Il filtro serve a attenuare i raggi ultravioletti del sole.
Con il tempo, la sua rabbia si è attenuata.
La musica di sottofondo può attenuare i rumori esterni.
Il capo ha cercato di attenuare le critiche mosse al progetto.
Il vento ha iniziato a attenuarsi nel pomeriggio.
È importante attenuare lo stress per mantenere una buona salute mentale.
Io attenuo il rumore.
Tu attenui la luce.
Lui/Lei attenua il suono.
Noi attenuiamo le vibrazioni.
Voi attenuate i disturbi.
Loro attenuano le critiche.
Io ho attenuato il rumore.
Tu hai attenuato la luce.
Lui/Lei ha attenuato il suono.
Noi abbiamo attenuato le vibrazioni.
Voi avete attenuato i disturbi.
Loro hanno attenuato le critiche.
Io attenuavo il rumore.
Tu attenuavi la luce.
Lui/Lei attenuava il suono.
Noi attenuavamo le vibrazioni.
Voi attenuavate i disturbi.
Loro attenuavano le critiche.
Io attenuerò il rumore.
Tu attenuerai la luce.
Lui/Lei attenuerà il suono.
Noi attenueremo le vibrazioni.
Voi attenuerete i disturbi.
Loro attenueranno le critiche.
Io attenuerei il rumore.
Tu attenueresti la luce.
Lui/Lei attenuerebbe il suono.
Noi attenueremmo le vibrazioni.
Voi attenuereste i disturbi.
Loro attenuerebbero le critiche.
Che io attenui il rumore.
Che tu attenui la luce.
Che lui/lei attenui il suono.
Che noi attenuiamo le vibrazioni.
Che voi attenuiate i disturbi.
Che loro attenuino le critiche.
(Tu) attenua il rumore!
(Lei) attenui la luce!
(Noi) attenuiamo le vibrazioni!
(Voi) attenuate i disturbi!
(Loro) attenuino le critiche!
Attenuando il rumore, si può migliorare la qualità.
Il rumore attenuato ha migliorato l'ambiente.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
