Le verbe italien "arrestare" est un terme couramment utilisé qui signifie "arrêter" en français. Il provient du latin "arrestare", qui signifie "retenir, arrêter". Ce verbe est employé dans divers contextes pour indiquer l'action de stopper quelque chose ou quelqu'un, que ce soit de manière physique, comme arrêter une personne, ou de manière plus abstraite, comme arrêter un processus ou une activité. "Arrestare" est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il nécessite un complément d'objet direct pour compléter son sens. Ce verbe est très important dans le vocabulaire italien, tant dans les conversations quotidiennes que dans les contextes plus formels et institutionnels.
I carabinieri arrestano il ladro dopo una lunga indagine.
La polizia ha arrestato tre sospetti durante la notte.
Se continui a comportarti così, ti arresteranno.
Gli agenti arrestano i manifestanti che bloccano la strada.
Il giudice ha ordinato di arrestare il colpevole immediatamente.
Non potevamo credere che avessero arrestato il nostro amico.
Hanno finalmente arrestato il boss della mafia.
La polizia locale arresta chiunque sia sospettato di furto.
Gli agenti arrestavano i ladri appena li trovavano in flagranza di reato.
Se fossi stato lì, avrei arrestato quell’uomo immediatamente.
Io arresto il sospetto.
Tu arresti il ladro.
Lui/Lei arresta il criminale.
Noi arrestiamo i colpevoli.
Voi arrestate gli imputati.
Loro arrestano i sospettati.
Io ho arrestato il sospetto.
Tu hai arrestato il ladro.
Lui/Lei ha arrestato il criminale.
Noi abbiamo arrestato i colpevoli.
Voi avete arrestato gli imputati.
Loro hanno arrestato i sospettati.
Io arrestavo il sospetto.
Tu arrestavi il ladro.
Lui/Lei arrestava il criminale.
Noi arrestavamo i colpevoli.
Voi arrestavate gli imputati.
Loro arrestavano i sospettati.
Io avevo arrestato il sospetto.
Tu avevi arrestato il ladro.
Lui/Lei aveva arrestato il criminale.
Noi avevamo arrestato i colpevoli.
Voi avevate arrestato gli imputati.
Loro avevano arrestato i sospettati.
Io arresterò il sospetto.
Tu arresterai il ladro.
Lui/Lei arresterà il criminale.
Noi arresteremo i colpevoli.
Voi arresterete gli imputati.
Loro arresteranno i sospettati.
Io avrò arrestato il sospetto.
Tu avrai arrestato il ladro.
Lui/Lei avrà arrestato il criminale.
Noi avremo arrestato i colpevoli.
Voi avrete arrestato gli imputati.
Loro avranno arrestato i sospettati.
Io arresterei il sospetto.
Tu arresteresti il ladro.
Lui/Lei arresterebbe il criminale.
Noi arresteremmo i colpevoli.
Voi arrestereste gli imputati.
Loro arresterebbero i sospettati.
Io avrei arrestato il sospetto.
Tu avresti arrestato il ladro.
Lui/Lei avrebbe arrestato il criminale.
Noi avremmo arrestato i colpevoli.
Voi avreste arrestato gli imputati.
Loro avrebbero arrestato i sospettati.
Che io arresti il sospetto.
Che tu arresti il ladro.
Che lui/lei arresti il criminale.
Che noi arrestiamo i colpevoli.
Che voi arrestate gli imputati.
Che loro arrestino i sospettati.
Che io abbia arrestato il sospetto.
Che tu abbia arrestato il ladro.
Che lui/lei abbia arrestato il criminale.
Che noi abbiamo arrestato i colpevoli.
Che voi abbiate arrestato gli imputati.
Che loro abbiano arrestato i sospettati.
(Tu) arresta il sospetto!
(Noi) arrestiamo i colpevoli!
(Voi) arrestate gli imputati!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
