Le verbe espagnol "abarcar" est un terme polyvalent qui peut être traduit en français par "englober", "embrasser" ou "couvrir". Il vient du latin "abarcāre" et est utilisé pour exprimer l'idée d'inclure ou de contenir quelque chose dans sa totalité. Par exemple, on peut dire qu'un projet "abarca" plusieurs aspects différents, signifiant ainsi qu'il prend en compte ou qu'il couvre divers éléments. Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes où il est question de la portée, de l'étendue ou de la capacité d'englober un ensemble d'éléments ou de concepts.
El curso abarca varios temas importantes de la literatura.
El nuevo proyecto abarcará más áreas de la ciudad.
Nosotros abarcamos todo el territorio en solo tres días.
La ley abarcará también a los trabajadores temporales.
El informe abarcó todos los aspectos del problema.
El mapa abarca desde el norte hasta el sur del país.
Ellos abarcan todas las posibilidades en su análisis.
El estudio abarcaba diferentes edades y géneros.
El programa de televisión abarcó varios temas de interés público.
La investigación abarcará los próximos cinco años.
Yo abarco muchas responsabilidades.
Tú abarcas diversas áreas de conocimiento.
Él/Ella/Usted abarca todo el proyecto.
Nosotros/Nosotras abarcamos todo el territorio.
Vosotros/Vosotras abarcáis varios temas.
Ellos/Ellas/Ustedes abarcan muchas actividades.
Yo he abarcado diferentes disciplinas.
Tú has abarcado todo el curso.
Él/Ella/Usted ha abarcado el estudio completo.
Nosotros/Nosotras hemos abarcado muchas áreas.
Vosotros/Vosotras habéis abarcado varias materias.
Ellos/Ellas/Ustedes han abarcado todos los aspectos.
Yo abarcaba muchos temas en la escuela.
Tú abarcabas varios proyectos en el trabajo.
Él/Ella/Usted abarcaba todas las tareas del hogar.
Nosotros/Nosotras abarcábamos todas las asignaturas.
Vosotros/Vosotras abarcabais muchas actividades en el club.
Ellos/Ellas/Ustedes abarcaban diferentes áreas de estudio.
Yo abarcaré más responsabilidades en el futuro.
Tú abarcarás todas las tareas del proyecto.
Él/Ella/Usted abarcará todos los departamentos.
Nosotros/Nosotras abarcaremos más áreas de investigación.
Vosotros/Vosotras abarcaréis toda la planificación del evento.
Ellos/Ellas/Ustedes abarcarán todos los aspectos del trabajo.
Yo abarcaría más temas si tuviera tiempo.
Tú abarcarías todo el proyecto si pudieras.
Él/Ella/Usted abarcaría más responsabilidades si fuera necesario.
Nosotros/Nosotras abarcáramos más áreas si tuviéramos recursos.
Vosotros/Vosotras abarcáramos más temas si fuera posible.
Ellos/Ellas/Ustedes abarcarían todo el trabajo si tuvieran ayuda.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
