Le verbe espagnol « abarcar » est un terme polyvalent qui peut être traduit en français par « englober », « embrasser » ou « couvrir ». Il vient du latin « abarcāre » et est utilisé pour exprimer l’idée d’inclure ou de contenir quelque chose dans sa totalité. Par exemple, on peut dire qu’un projet « abarca » plusieurs aspects différents, signifiant ainsi qu’il prend en compte ou qu’il couvre divers éléments. Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes où il est question de la portée, de l’étendue ou de la capacité d’englober un ensemble d’éléments ou de concepts.