Hviezda vs. Zvezda – Tähti vs. tähti slovakiksi (kirjaimellinen vs. kuvaannollinen)

Pracovať vs. Naučiť sa – Työskentely vs. oppiminen slovakin kielellä

Hneď vs. Ihneď – Heti vs. Heti heti slovakiksi

Emócia vs. Pocit – Tunne vs. tunne slovakiksi

Peňaženka vs. Taška – Lompakko vs. laukku slovakiksi

Vianoce vs. Sviatok – Joulu vs. loma slovakiksi

Zložiť vs. Rozložiť – Folding vs. Unfolding slovakiksi

Zvoliť vs. Vybrať – Valitse vs. Select slovakiksi

Zima vs. Studený – Talvi vs. kylmä slovakiksi

Dom vs. Byt – Talo vs. asunto slovakiksi