محصول (mahshool) vs. کالا (kālā) – Tuote vs. tavarat persiaksi

نقاشی (naqqāshi) vs. طراحی (tarāhi) – Maalaus vs. piirtäminen persiaksi

دیوانه (divāneh) vs. مجنون (majnun) – Hullu vs. mielisairas persiaksi

آغاز (āghāz) vs. شروع (shoroo’) – Aloitus vs. alku persiaksi

کودک (kudak) vs. بچه (bacheh) – Lapsi vs. lapsi persiaksi

دنیا (donyā) vs. جهان (jahān) – Maailma vs. universumi persiaksi

محبت (mohabbat) vs. عشق (eshgh) – Kiintymys vs. rakkaus persiaksi

انفجار (enfejār) vs. ترکیدن (tarkidan) – Räjähdys vs. räjähdys persiaksi

نمایش (namāyesh) vs. تئاتر (te’ātr) – Esitys vs. teatteri persiaksi

مدرسه (madreseh) vs. دانشگاه (dāneshgāh) – Koulu vs. yliopisto persiaksi