ब्यक्तित्व (vyaktitva) vs. चरित्र (charitra) – Persoonallisuus vs. luonne nepaliksi

शान्त (śānta) vs. धीर (dhīra) – Rauhallinen vs. potilas Nepalissa

प्रेम (prem) vs. माया (māyā) – Rakkaus vs. kiintymys Nepalissa

स्वतन्त्रता (swatantratā) vs. स्वतन्त्र (swatantra) – Vapaus vs. Itsenäisyys Nepalissa

अक्षर (akṣara) vs. कलम (kalaṁ) – Kirje vs. kynä nepaliksi

सत्य (satya) vs. सत्यता (satyatā) – Totuus vs. totuus Nepalissa

अस्पताल (aspataal) vs. क्लिनिक (klinika) – Sairaala vs. klinikka Nepalissa

मित्र (mitra) vs. साथी (sāthī) – Ystävä vs. kumppani nepalissa

संगठन (sangathan) vs. संस्था (saṃsthā) – Organisaatio vs. laitos Nepalissa

कल (kal) vs. विज्ञान (vijñān) – Taide vs. tiede Nepalissa