त्योहार (tyohār) vs. पर्व (parva) – Festivaali vs. juhla Nepalissa

नायक (nāyak) vs. वीर (vīr) – Hero vs. Brave Nepalissa

देश (deś) vs. राज्य (rājya) – Maa vs. osavaltio Nepalissa

पाठ (pāṭha) vs. पाठ्यक्रम (pāṭhhyakram) – Oppitunti vs. opetussuunnitelma nepaliksi

रोगी (rogī) vs. बिरामी (birāmī) – Potilas vs. sairas henkilö nepalissa

आत्मा (ātmā) vs. आत्मीयता (ātmīyatā) – Soul vs. intiimiys nepalissa

विपद (vipad) vs. आपत (āpat) – Katastrofi vs. hätätilanne Nepalissa

पत्र (patra) vs. चिठी (ciṭhī) – Kirje vs. muistiinpano nepaliksi

चित्र (citra) vs. फोटा (phoṭā) – Kuva vs. valokuva nepaliksi

दशक (daśak) vs. शताब्दी (śatābdī) – Vuosikymmen vs. vuosisata Nepalissa