Maorin kielessä tau tarkoittaa vuotta tai kautta. Sitä käytetään usein ilmaisemaan aikaa, joka on kulunut tai tulee kulumaan. Esimerkiksi:

– ”E tau kotahi ana te tau nei” tarkoittaa ”Yksi vuosi on kulunut.”
– ”Ka mate ia i te tau kotahi nei” tarkoittaa ”Hän kuoli tänä vuonna.”

Toisaalta, karaka tarkoittaa kelloa tai ajankohtaa. Tätä sanaa käytetään ilmaisemaan tarkkaa ajankohtaa tai tiettyä hetkeä. Esimerkiksi:

– ”Ko te karaka rua te wā” tarkoittaa ”Kello on kaksi.”
– ”Ka haere au ki te mahi i te karaka whitu” tarkoittaa ”Menen töihin kello seitsemän.”

Tau: Vuoden ja ajanjakson ilmaiseminen

Kun haluat puhua vuodesta tai pidemmästä ajanjaksosta, käytä sanaa tau. Tämä sana on erittäin monikäyttöinen ja sitä voidaan käyttää monenlaisissa yhteyksissä:

– ”Rua tau” tarkoittaa ”kaksi vuotta.”
– ”I ngā tau katoa o tōku oranga” tarkoittaa ”Kaikkina elämäni vuosina.”

Tau voi myös tarkoittaa jotakin, mikä tapahtuu tietyssä ajanjaksossa tai kaudella. Esimerkiksi:

– ”Te tau hou” tarkoittaa ”uusi vuosi.”
– ”Ngā tau mua” tarkoittaa ”menneet vuodet.”

Karaka: Kellonajan ja hetkien ilmaiseminen

Sana karaka on erityisen tärkeä, kun haluat ilmoittaa tarkan kellonajan tai tietyn hetken. Se on hyödyllinen sana päivittäisessä keskustelussa, kun puhutaan aikatauluista ja tapaamisista:

– ”Ko te karaka tekau mā rua” tarkoittaa ”Kello on 12.”
– ”Ka timata te hui i te karaka toru” tarkoittaa ”Kokous alkaa kello kolme.”

Karaka voi myös tarkoittaa tiettyä hetkeä päivän aikana, kuten auringonnousua tai -laskua:

– ”Ko te karaka o te rā” tarkoittaa ”Auringon aika” eli auringonnousu.
– ”Ko te karaka o te pō” tarkoittaa ”Yön aika” eli auringonlasku.

Käytännön esimerkkejä ja harjoituksia

Ymmärtääksemme paremmin näiden sanojen käyttöä, katsotaan muutamia esimerkkejä ja harjoituksia.

Esimerkki 1: Vuoden ilmaiseminen

– Suomeksi: ”Olen asunut täällä kolme vuotta.”
– Maoriksi: ”Kua noho ahau ki konei mō ngā tau toru.”

Tässä lauseessa käytetään sanaa tau ilmaisemaan kolmen vuoden ajanjaksoa.

Esimerkki 2: Kellonajan ilmaiseminen

– Suomeksi: ”Tapaaminen on kello viisi.”
– Maoriksi: ”Kei te karaka rima te hui.”

Tässä lauseessa käytetään sanaa karaka ilmaisemaan tarkkaa kellonaikaa.

Harjoitus 1: Vuoden ilmaiseminen

Yritä kääntää seuraavat lauseet maoriksi käyttäen sanaa tau:

1. ”Ensi vuonna menen matkalle.”
2. ”Olen ollut täällä kaksi vuotta.”
3. ”Viime vuonna oli paljon tapahtumia.”

Harjoitus 2: Kellonajan ilmaiseminen

Yritä kääntää seuraavat lauseet maoriksi käyttäen sanaa karaka:

1. ”Kello on seitsemän.”
2. ”Tulen kotiin kello kuusi.”
3. ”Juhlat alkavat kello kahdeksan.”

Yhteenveto

Maorin kielessä ajan ilmaiseminen voi olla aluksi haastavaa, mutta ymmärtämällä sanojen tau ja karaka merkitykset ja käytön, voit parantaa kielitaitoasi merkittävästi. Tau tarkoittaa vuotta tai ajanjaksoa, kun taas karaka tarkoittaa kelloa tai tarkkaa hetkeä. Harjoittele näiden sanojen käyttöä esimerkkien ja harjoitusten avulla, ja huomaat pian, että ajan ilmaiseminen maoriksi sujuu vaivattomasti.