Seit vs Seitdem – Aikailmaisujen selventäminen saksaksi

Seit – käyttö ja merkitys

Seit on prepositio, jota käytetään ilmaisemaan tapahtuman alkamisajankohtaa ja kestoa aina nykyhetkeen asti. Tämä tarkoittaa, että toiminta on alkanut menneisyydessä ja jatkuu edelleen tai sen vaikutukset ovat vielä nähtävissä. Seit-sanan jälkeen käytetään joko aikamäärettä tai lausetta.

Ich wohne seit 2005 in Berlin.
Seit 2005 wohne ich in Berlin.
Seit ich denken kann, liebe ich Musik.

Näissä esimerkeissä seit ilmaisee toiminnan, joka alkoi menneisyydessä ja jatkuu nykyhetkeen. Huomaa, että kun seit on lauseen alussa, verbi siirtyy lauseen loppuun.

Seitdem – käyttö ja merkitys

Seitdem on konjunktio, jota käytetään lauseenvastikkeena ilmaisemaan, että kaksi tapahtumaa tapahtuu peräkkäin ja toinen jatkuu edelleen. Seitdem yhdistää kaksi lausetta, joista ensimmäinen ilmaisee alkamisajan ja toinen jatkuvan toiminnan.

Er hat 2010 sein Studium begonnen. Seitdem arbeitet er in der Forschung.
Ich habe letztes Jahr einen Deutschkurs gemacht. Seitdem spreche ich besser Deutsch.

Seitdem-sana asetetaan kahden lauseen väliin, joista ensimmäinen kertoo milloin jotain alkoi ja toinen, miten tämä jatkuva tapahtuma tai tilanne etenee.

Käyttöesimerkkien vertailua

Vertaillaan vielä seit ja seitdem -sanojen käyttöä esimerkkien avulla, jotta ero niiden käytössä selkiytyisi:

Seit 2010 arbeite ich bei dieser Firma.
Seitdem ich bei dieser Firma arbeite, habe ich viel gelernt.

Ensimmäisessä lauseessa seit ilmaisee, että työskentely aloitettiin vuonna 2010 ja jatkuu edelleen. Toisessa lauseessa seitdem yhdistää kaksi lausetta: työskentelyn aloittamisen ja siitä saadun kokemuksen.

Yhteenveto ja vinkkejä

Muista, että seit on prepositio, joka vaatii joko aikamääreen tai että seuraa sivulause, kun taas seitdem on konjunktio, joka yhdistää kaksi itsenäistä lausetta. Seit ilmaisee kestoa menneisyydestä nykyhetkeen, ja seitdem osoittaa aikaa ja seurauksia peräkkäisissä tapahtumissa.

Kun opit erottamaan seit ja seitdem toisistaan, saksan kielen aikamuotojen ja lauserakenteiden ymmärtäminen helpottuu. Harjoittele näiden sanojen käyttöä aktiivisesti, ja muista, että kielitaito karttuu parhaiten jatkuvalla käytännön harjoittelulla ja virheistä oppimalla.